การแปลและความหมายของ: さっさと - sassato

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น さっさと (sassato) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: sassato

Kana: さっさと

หมวดหมู่: กริยาวิเศษณ์

L: -

さっさと

แปล / ความหมาย: อย่างรวดเร็ว

ความหมายในภาษาอังกฤษ: quickly

คำจำกัดความ: คำวิเศษ อย่างรวดเร็ว, อย่างรวดเร็ว. การกระทำอย่างรวดเร็วโดยไม่ต้องรอ.

สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (さっさと) sassato

คำว่า 「さっさと」 (sassato) มักใช้ในภาษาอังกฤษเพื่อสื่อถึงแนวคิดในการทำสิ่งต่าง ๆ อย่างรวดเร็วหรือทันที มันเป็นคำออนาโตเปียที่จับสาระสำคัญของความรวดเร็วและประสิทธิภาพ โดยเสนอการดำเนินการที่เร่งรีบของการกระทำ

การกำเนิดของ 「さっさと」 สามารถย้อนกลับไปยังลักษณะเสียงของภาษาญี่ปุ่น โดยที่หลายๆ สำนวนถูกสร้างขึ้นเพื่อเลียนแบบเสียงหรือถ่ายทอดความรู้สึกเฉพาะผ่านการทำซ้ำพยางค์ ที่นี่ การทำซ้ำเสียง "sa" สร้างความรู้สึกถึงความว่องไวและความรวดเร็ว ซึ่งเป็นเรื่องปกติในคำภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกถึงการเคลื่อนไหวหรือการกระทำที่รวดเร็ว

ในบริบทประจำวัน, 「さっさと」 มักใช้ในประโยคที่กระตุ้นหรือเรียกร้องให้ใครเร่งรีบ เช่น การทำงานให้เสร็จหรือการไปอย่างรวดเร็ว นอกจากนี้ ยังสามารถใช้ในความหมายที่เป็นคำสั่งมากขึ้นในสถานการณ์ที่ความรีบเป็นสิ่งสำคัญ วลีนี้มีความหลากหลายและสามารถนำไปใช้ในบริบทต่าง ๆ ตั้งแต่ที่ทำงานไปจนถึงกิจกรรมประจำวันที่ง่าย ให้ความรู้สึกทั้งเร่งรีบและคาดหวังในประสิทธิภาพ

คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน

早速 (sassoku) - ทันที โดยไม่ชักช้า
さっと (satto) - อย่างรวดเร็วและคล่องตัว
さくっと (sakutto) - อย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ โดยไม่ยุ่งยาก
さっさ (sassa) - อย่างรวดเร็วและไม่ยุ่งยาก
早急に (sōkyū ni) - เร่งด่วน, ทันที, เน้นความจำเป็นเร่งด่วน.
迅速に (jinsoku ni) - อย่างรวดเร็ว โดยย้ำถึงประสิทธิภาพและความรวดเร็ว
急いで (isoide) - ด้วยความเร่งรีบ แสดงให้เห็นถึงความต้องการในการเร่งการดำเนินการ
すぐに (sugu ni) - ทันที โดยไม่ต้องรอ แต่ด้วยน้ำเสียงที่เป็นกันเองมากขึ้น
あっという間に (attō iu ma ni) - ในชั่วขณะหนึ่ง โดยมีความเร็วที่น่าทึ่ง
一瞬で (isshun de) - ในช่วงเวลาสั้นๆ ขณะเน้นย้ำถึงความรวดเร็วของเวลา.
瞬く間に (matataku ma ni) - ในพริบตา เน้นความเร็วที่เร็วมากจนดูเหมือนจะเป็นข้อมูลทันที
さっさと行く (sassato iku) - ไปทันทีอย่างมีประสิทธิภาพและไม่มีสิ่งรบกวน
さっさと帰る (sassato kaeru) - กลับมาอย่างรวดเร็วโดยไม่เสียเวลา
さっさと片付ける (sassato katazukeru) - จัดระเบียบอย่างรวดเร็ว หลีกเลี่ยงการสูญเสียเวลา。
さっさと終わる (sassato owaru) - ทำให้เสร็จอย่างรวดเร็ว, มีประสิทธิภาพ และไม่ล่าช้า.
さっさと始める (sassato hajimeru) - เริ่มต้นทันที ไม่ต้องลังเล
さっさと進む (sassato susumu) - ก้าวไปข้างหน้าอย่างรวดเร็ว ในขณะที่รักษาจังหวะ
さっさと解決する (sassato kaiketsu suru) - แก้ไขอย่างรวดเร็ว โดยเน้นที่ประสิทธิภาพในการแก้ปัญหา