การแปลและความหมายของ: こだわる - kodawaru

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (こだわる) kodawaru

คำว่าในภาษาญี่ปุ่น 「こだわる」 (kodawaru) มีความหมายลึกซึ้งและสะท้อนถึงลักษณะเด่นของวัฒนธรรมญี่ปุ่น: ความใส่ใจในรายละเอียดอย่างพิถีพิถัน แม้ว่าจะมักแปลว่า "เป็นเอกลักษณ์" หรือ "ยืนกราน" แต่คำนี้มีนัยที่ลึกซึ้งกว่านั้นและสามารถถือเป็นการทุ่มเทที่มีความหลงใหลต่อด้านเฉพาะของโครงการหรือกิจกรรม ใคร่ครวญอย่างสูงส่งในระดับของความเป็นเลิศที่สะท้อนให้เห็นในคุณภาพที่น่าชื่นชมของผลิตภัณฑ์และบริการในประเทศญี่ปุ่น

ตามหลักการใช้คำแล้ว, 「こだわる」 เป็นคำที่ประกอบด้วยตัวอักษรเสียงที่เรียกว่า hiragana และดั้งเดิมไม่มี kanji การใช้ hiragana ในสำนวนนี้ทำให้เห็นถึงธรรมชาติในชีวิตประจำวัน เนื่องจากอักษร hiragana มักใช้กับคำที่มีต้นกำเนิดจากภาษาญี่ปุ่นแท้ ๆ และการสื่อสารในชีวิตประจำวัน ขณะที่คำนี้ดูเหมือนจะง่าย แต่การประยุกต์ใช้งานครอบคลุมหลายบริบท ตั้งแต่ศิลปะและกลุ่มอาหารไปจนถึงการออกแบบและการผลิต

คำว่า「こだわる」มีต้นกำเนิดมาจากยุคเอโด ซึ่งญี่ปุ่นแยกออกจากส่วนอื่นของโลก และมีการเน้นหนักในเทคนิคหัตถกรรมที่ถูกปรับปรุงอย่างเต็มที่ ยุคแห่งการพึ่งพาตนเองนี้ได้พัฒนาวัฒนธรรมของความชำนาญเฉพาะด้าน ซึ่งกลับมีอิทธิพลต่อความหมายร่วมสมัยของคำนี้ คำนี้สามารถนำไปใช้ในหลายๆ ด้าน เช่น ช่างฝีมือที่ทุ่มเทให้กับเทคนิคเฉพาะอย่างไม่ลดละ, เชฟที่ยึดมั่นในคุณภาพของวัตถุดิบ, หรือสถาปนิกที่ไม่ยอมผ่อนปรนในสไตล์ที่โดดเด่นของเขา

ในแง่ที่กว้างขึ้น แนวคิดของ「こだわる」สามารถมองว่าเป็นปรัชญาชีวิตที่เน้นคุณภาพและความแท้จริงเหนือปริมาณหรือความตื้นเขิน ในบริบทระดับโลก ความคิดนี้สามารถให้ข้อมูลเชิงลึกที่มีค่าเกี่ยวกับวิธีการบรรลุความเป็นเลิศในด้านต่างๆ เมื่อเราคิดถึงวิธีที่ความใส่ใจในรายละเอียดซึมซาบสู่สังคมญี่ปุ่น มันทำให้เข้าใจได้ง่ายถึงอิทธิพลของมันในการผลิตสินค้าที่ได้รับการยอมรับทั่วโลกในด้านคุณภาพและความแม่นยำสูง

การผันคำของ こだわる

ดูด้านล่างเป็นรายการย่อของการผันคำของคำกริยา: こだわる (kodawaru)

• こだわる - รูปชาย: こだわる
• こだわる Forma Feminina: ติดตาม
• こだわる Forma Presente: กัดกร่อยัง
• こだわる - รูปกริยาช่องเสียง: こだわりました
• こだわる Forma Imperativo: โกดาวะเระ