การแปลและความหมายของ: ぐっと - guto

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น ぐっと (guto) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: guto

Kana: ぐっと

หมวดหมู่: กริยาวิเศษณ์

L: jlpt-n1

ぐっと

แปล / ความหมาย: แน่นหนา; เร็ว; มาก; มากกว่า

ความหมายในภาษาอังกฤษ: firmly;fast;much;more

คำจำกัดความ: [Vice] ด้วยความมีกำลังใจมาก

สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (ぐっと) guto

คำว่า 「ぐっと」 (guto) เป็นการแสดงออกที่มีความหมายหลากหลายขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้ โดยทั่วไปหมายถึงสิ่งที่ทำด้วยแรงหรือพลัง หรือความรู้สึกที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันและรุนแรง คำนี้มักถูกใช้ในสถานการณ์ที่ต้องการบรรยายถึงการกระทำหรืออารมณ์ที่เกิดขึ้นอย่างตกใจหรือลงแรง

ตามการใช้ภาษาศาสตร์, 「ぐっと」 เป็นการสร้างเสียง, ซึ่งเป็นคำที่ใช้เพื่อแสดงเสียงหรือการกระทำในลักษณะเสียง, และเป็นที่นิยมในภาษาอังกฤษ. การสร้างเสียงเช่นนี้มีความชุกชุมในภาษาญี่ปุ่น, เป็นรูปแบบหนึ่งของการสื่อสารที่แสดงออกและมีชีวิตชีวามาก. ปลาย 「っと」 มักจะใช้เพื่อสร้างเสียงที่กระทันหันหรือสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน, ในขณะที่เสียง 「ぐ」 นำเสนอแง่มุมของความแน่นอนหรือความแรง, สร้างความหมายของคำนี้.

Na prática, 「ぐっと」อาจใช้ในสถานการณ์ประจำวันหลายอย่าง ตัวอย่างเช่น อาจใช้เพื่อบรรยายถึงการที่ใครบางคนดื่มอะไรลงไปทีเดียว "ดื่มในครั้งเดียว" ในการแปลที่ตรงที่สุด นอกจากนี้ยังใช้สำหรับความรู้สึกหรือการกระทำที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหัน เช่น การกอดใครสักคนแน่นหรือการต้านทานความท้าทายด้วยความมุ่งมั่น ในอีกความหมายหนึ่ง，「ぐっと」สามารถแสดงแนวความคิดเกี่ยวกับอารมณ์ที่เข้ามาอย่างกะทันหัน ชูจุดเด่นของภาษาญี่ปุ่นในการจับความซับซ้อนทางอารมณ์ในคำสั้นๆ แต่อัดแน่นไปด้วยความหมาย

คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน

ぐっと (gutto) - การแสดงออกที่บ่งบอกถึงการเคลื่อนไหวหรือความรู้สึกที่เข้มข้น
ぐっという間に (guttou no ma ni) - ในทันที; อย่างรวดเร็ว。
ぐっと引き締まる (gutto hikishimaru) - มันจะแข็งมาก; หดตัวอย่างรุนแรง.
ぐっと伸びる (gutto nobiru) - มันยืดออกได้มาก; เติบโตอย่างมีนัยสำคัญ.
ぐっと来る (gutto kuru) - มาถึงอย่างเข้มข้น; กระตุ้นอารมณ์แรงกล้า。
ぐっとくる (gutto kuru) - แนวคิดเดียวกันเกี่ยวกับการเข้ามาอย่างเข้มข้น ซึ่งมักใช้ในบริบททางอารมณ์
ぐっと押す (gutto osu) - ผลักดันด้วยแรง; ใช้แรงกดดันอย่างเข้มข้น.
ぐっと強く (gutto tsuyoku) - อย่างเข้มข้นมากขึ้น; เข้มแข็งอย่างมาก.
ぐっと深く (gutto fukaku) - ในแง่ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น; ลึกซึ้งอย่างเข้มข้น.
ぐっと加速する (gutto kasoku suru) - เพิ่มความเร็วอย่างกะทันหัน; เพิ่มความเร็วอย่างมีนัยสำคัญ.
ぐっと前進する (gutto zenshin suru) - ก้าวหน้าอย่างเข้มข้น; ก้าวไปข้างหน้าด้วยความมุ่งมั่น。
ぐっと進む (gutto susumu) - พัฒนาขึ้นอย่างเข้มข้น; ก้าวหน้าอย่างมีนัยสำคัญ.
ぐっと進化する (gutto shinka suru) - พัฒนาอย่างเข้มข้น; ทำให้เกิดการพัฒนาที่สำคัญ
ぐっと変化する (gutto henka suru) - การเปลี่ยนแปลงอย่าง Intense; เกิดการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญ