การแปลและความหมายของ: くっ付く - kuttsuku

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น くっ付く (kuttsuku) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: kuttsuku

Kana: くっつく

หมวดหมู่: กริยา

L: jlpt-n2, jlpt-n1

くっ付く

แปล / ความหมาย: เป็นไปตาม; เก็บ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: to adhere to;to keep close to

คำจำกัดความ: คัดลอกและผสานรวมกัน.

สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (くっ付く) kuttsuku

A expressão 「くっ付く」 (kuttsuku) เป็นที่ใช้กันอย่างแพร่หลายในภาษาญี่ปุ่นเพื่ออธิบายแนวคิดของสองสิ่งขึ้นไปที่อยู่ด้วยกันหรือติดกัน คำนี้มักเกี่ยวข้องกับบริบทที่คุ้นเคย เช่น เด็ก ๆ ที่อยู่ใกล้พ่อแม่หรือสิ่งของที่เชื่อมต่อกันทางกายภาพ การออกเสียงที่ชัดเจนของคำนี้ โดยมีการเน้นที่การทำซ้ำของพยัญชนะ เป็นลักษณะเฉพาะของคำที่ใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการหรือในชีวิตประจำวัน

ตามศัพท์ศาสตร์แล้ว คำนี้ประกอบด้วยกริยา 「付く」 (tsuku) ซึ่งหมายถึง "ติด" หรือ "แนบ" และอุปสรรคที่ช่วยเสริมความหมาย 「くっ」 (ku) ที่เพิ่มความรู้สึกของความใกล้ชิดหรือการเชื่อมโยงที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นให้กับการกระทำ การรวมอุปสรรคในลักษณะนี้ยกระดับแนวคิดว่า วัตถุหรือบุคคลไม่เพียงแต่มีอยู่ร่วมกัน แต่ยังยึดติดหรือเชื่อมโยงกันอย่างแน่นหนาอีกด้วย สิ่งนี้สามารถใช้ได้ทั้งในแบบที่เป็นรูปธรรมและในเชิงอุปมา อันครอบคลุมตั้งแต่อดีตที่ติดแน่นไปจนถึงความสัมพันธ์ทางอารมณ์

นอกจากฟังก์ชั่นเชิงพรรณนาแล้ว 「くっ付く」 ยังถูกใช้ในบริบทที่กว้างมากขึ้นของความสัมพันธ์ เช่น เมื่อมีคนใกล้ชิดกับบุคคลอื่นในความรู้สึกที่ใกล้ชิด การใช้คำนี้มักจะทำให้เกิดโทนเสียงที่อบอุ่นและน่ารัก โดยใช้ในสถานการณ์ที่ความใกล้ชิดและความรักใคร่ชัดเจน เช่น ในความสัมพันธ์ในครอบครัวหรือมิตรภาพ ในวัฒนธรรมญี่ปุ่น คำพูดที่บ่งบอกถึงความใกล้ชิดมีความสำคัญอย่างมาก สะท้อนถึงค่านิยมทางวัฒนธรรมเกี่ยวกับการเชื่อมโยงและความกลมกลืนในสังคม

การผันคำของ くっ付く

ดูด้านล่างเป็นรายการย่อของการผันคำของคำกริยา: くっ付く (kuttsuku)

くっ付く - พจนานุกรม
くっ付いている - รูปแบบ - ไม่เปลี่ยนไป
くっ付いた - รูปร่างที่ผ่านมา
くっ付くだ - รูปคำสั่ง

คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน

付着する (fuchaku suru) - การยึดติดกับพื้นผิว เช่น ฝุ่นหรือสิ่งสกปรกบนวัตถุ
粘着する (nenchaku suru) - ติดตามในลักษณะที่เหนียวแน่น เช่น สก็อตเทปหรือตัวทำให้เหนียว
張り付く (haritsuku) - ยึดติดกับพื้นผิวอย่างแน่นหนา เช่น สติกเกอร์หรือภาพถ่าย
固着する (kochakusuru) - ถูกจับอย่างแน่นหนาและมั่นคง โดยทั่วไปในสภาพที่ยากต่อการนำออก
くっつく (kuttuku) - ติดหรือเข้าร่วมกัน โดยทั่วไปในแบบที่นุ่มนวลหรือเป็นธรรมชาติ