การแปลและความหมายของ: ぎっしり - gisshiri

ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น ぎっしり (gisshiri) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.

โรมาจิ: gisshiri

Kana: ぎっしり

หมวดหมู่: กริยาวิเศษณ์

L: jlpt-n2

ぎっしり

แปล / ความหมาย: แน่นหนา; โดยสิ้นเชิง

ความหมายในภาษาอังกฤษ: tightly;fully

คำจำกัดความ: สิ่งของถูกห่อและไม่มีพื้นที่.

สรุป
- นิรุกติศาสตร์
- คำศัพท์
- การเขียน
- วลี

คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (ぎっしり) gisshiri

คำว่า 「ぎっしり」 (gisshiri) เป็นสำนวนญี่ปุ่นที่ใช้ในการบรรยายสิ่งที่เต็มหรือแน่นหนา ในบริบทของภาษาอังกฤษญี่ปุ่น มักจะใช้เพื่อสื่อถึงแนวคิดเกี่ยวกับปริมาณมากหรือการเติมเต็มอย่างสมบูรณ์ในพื้นที่ที่จำกัด สิ่งนี้สามารถหมายถึงทั้งวัตถุทางกายภาพ เช่น กล่องที่เต็มไปด้วยสิ่งของ หรือแนวคิดที่เป็นนามธรรมมากขึ้น เช่น ตารางนัดหมายที่เต็มไปด้วยการประชุม

เชิงอีtymology, 「ぎっしり」 เป็นออนนามาโตเปียที่สะท้อนถึงแนวคิดของเสียงที่มีสิ่งของถูกจัดเรียงอย่างแน่นหนา ออนนามาโตเปียเป็นเรื่องธรรมดาในภาษา اليابانและถูกใช้เพื่ออธิบายไม่เพียงแค่เสียง แต่ยังรวมถึงสถานะหรือการกระทำด้วย คำนี้สร้างภาพที่ชัดเจนในใจเกี่ยวกับสิ่งที่บรรจุอย่างเข้มข้น และการใช้ภาษานี้เป็นหนึ่งในลักษณะที่มีชีวิตชีวาของภาษาอังกฤษญี่ปุ่น

ในชีวิตประจำวัน, 「ぎっしり」สามารถใช้ได้ในหลายสถานการณ์ เช่น เมื่ออธิบายวิธีที่ผู้คนอัดกันในรถไฟในช่วงชั่วโมงเร่งด่วนหรือตอนพูดถึงเค้กที่เต็มไปด้วยไส้จนขอบ นอกจากนี้คำนี้ยังนำเสนอความรู้สึกในการเติมเต็มอย่างสมบูรณ์และการใช้พื้นที่อย่างมีประสิทธิภาพ คำนี้ยังเป็นประโยชน์ในบริบทนอกประเทศญี่ปุ่น โดยเฉพาะในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับการจัดระเบียบและการเพิ่มประสิทธิภาพของพื้นที่ การใช้คำที่น่าสนใจอีกอย่างหนึ่งคือในตลาดการจัดพิมพ์ของญี่ปุ่น ซึ่งหนังสือหรือสมุดบันทึกที่「ぎっしり」อาจหมายความว่ามีข้อมูลที่มีประโยชน์และเนื้อหาที่มีคุณค่าอย่างเต็มเปี่ยม

คำพ้องเสียงและคำที่คล้ายกัน

詰まっている (Tsumatteiru) - มันอัดแน่น บล็อก หรืออุดตันอยู่
いっぱい (Ippai) - เต็ม, เต็มอย่างสมบูรณ์; สามารถบ่งบอกถึงความเกินหรือความเต็มที่
満ちている (Michiteiru) - เต็มไปหมด, เต็มจนถึงขอบ, มักใช้ในบริบทของความรู้สึกหรือความอิ่มหนำที่มากเกินไป.
びっしり (Bisshiri) - แน่นหนา, บีบอัด; ใช้เพื่อบรรยายสิ่งที่ถูกจัดกลุ่มอย่างแน่นหนา
詰め込んでいる (Tsumekondeiru) - มันเต็มไปด้วยสิ่งของ มักอยู่ในสถานการณ์การจัดเก็บ
詰め込む (Tsumekomu) - การกระทำในการอัดหรือเติมบางสิ่งจนถึงขีดสุด; ใช้ในโครงสร้างที่หลากหลาย。
詰め込みすぎている (Tsumekomisugiteiru) - มันแออัดเกินไป แสดงว่ามีมากกว่าที่พื้นที่อนุญาต
詰め込み過ぎている (Tsumekomi sugiteiru) - คล้ายกับ "詰め込みすぎている" เน้นความเกิน เพื่อสื่อความหมายในลักษณะเดียวกัน