การแปลและความหมายของ: 段 - dan
ในหน้านี้เราจะศึกษาความหมายของคำภาษาญี่ปุ่น 段 (dan) และวิธีแปลเป็นภาษาไทย เรามาสำรวจความหมายที่หลากหลาย ตัวอย่างประโยค คำอธิบาย นิรุกติศาสตร์ และคำที่คล้ายคลึงกัน.
โรมาจิ: dan
Kana: だん
หมวดหมู่: คำนาม
L: Campo não encontrado.
แปล / ความหมาย: ขั้นตอน; บันไดปีน; เที่ยวบินของขั้นตอน; ระดับ; การจัดหมวดหมู่; ระดับ
ความหมายในภาษาอังกฤษ: step;stair;flight of steps;grade;rank;level
คำจำกัดความ: บางสิ่งที่มีความยาวและความกว้างที่กำหนดและถูกแบ่งเป็นส่วนย่อยๆ ที่เป็นอิสระ
สารบัญ
- นิรุกติศาสตร์
- การเขียน
- คำพ้องความหมาย
- ตัวอย่างประโยค
- คำถามที่พบบ่อย
คำอธิบายและนิรุกติศาสตร์ - (段) dan
คำภาษาญี่ปุ่น段 (แดน) ประกอบด้วยตัวละคร殳 (อาวุธ) และ段 (ขั้นตอนระดับ) นิรุกติศาสตร์ของมันมีอายุย้อนกลับไปสู่ระบบการจำแนกทางสังคมของญี่ปุ่นในอดีตที่รู้จักกันในชื่อ Kuge ซึ่งแบ่งขุนนางในระดับหรือขั้นตอนที่แตกต่างกันแต่ละคนมีความรับผิดชอบและสิทธิพิเศษของตัวเอง เมื่อเวลาผ่านไปคำว่า段เริ่มถูกใช้ในบริบทอื่น ๆ เช่นศิลปะการต่อสู้ดนตรีและวรรณกรรมเพื่อระบุทักษะหรือความรู้ที่แตกต่างกัน ปัจจุบันมีความสัมพันธ์กับศิลปะการต่อสู้ระดับปริญญาตรีในระดับต่าง ๆ เช่นยูโดและคาราเต้การเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (段) dan
ดูขั้นตอนด้านล่างเพื่อเขียนตัวอักษรญี่ปุ่นคำ (段) dan:
คำเหมือนและคำที่คล้ายกัน - (段) dan
ดูรายการคำภาษาญี่ปุ่นด้านล่างที่มีความหมายเดียวกันหรือเป็นการเปลี่ยนแปลงของคำที่เรากำลังศึกษาในหน้านี้:
階段; ステップ; レベル; 層; 節; 段階
คำที่มี: 段
ดูคำที่เกี่ยวข้องอื่นๆ จากพจนานุกรมของเราด้วย:
Kana: ふだん
Romaji: fudan
ความหมาย:
โดยทั่วไป; โดยปกติ; โดยทั่วไป; เคย
Kana: ねだん
Romaji: nedan
ความหมาย:
ราคา; ค่าใช้จ่าย
Kana: だんかい
Romaji: dankai
ความหมาย:
การสำเร็จการศึกษา; เวที; ฝึกงาน
Kana: だんだん
Romaji: dandan
ความหมาย:
ค่อยๆ; ตามองศา
Kana: しゅだん
Romaji: shudan
ความหมาย:
วิธี; มารยาท; วัด
Kana: かいだん
Romaji: kaidan
ความหมาย:
บันได
Kana: いちだんと
Romaji: ichidanto
ความหมาย:
ใหญ่กว่า; มากกว่า; นอกจากนี้; ไกลออกไป
คำที่มีการออกเสียงเหมือนกัน: だん dan
ตัวอย่างประโยค - (段) dan
ด้านล่างนี้เป็นตัวอย่างประโยค:
控除は税金を減らすための重要な手段です。
Koujo wa zeikin wo herasu tame no juuyou na shudan desu
การคำนวณหักลดหย่อนเป็นวิธีสำคัญในการลดภาษี.
การลดหย่อนภาษีเป็นวิธีที่สำคัญในการลดภาระภาษี
- 控除 - "dedução" ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "演繹" ค่ะ.
- は - มันเป็นคำไทยที่หมายถึงเรื่องหลักของประโยคค่ะ.
- 税金 - ภาษาญี่ปุ่น "imposto" หมายถึง "税金" ครับ/ค่ะ.
- を - มันเป็นส่วนประมาณทางไวยากรณ์ที่ระบุว่าเป็นเอ็กซ์ตรีมของประโยคครับ.
- 減らす - ลดลง
- ため - หมาดความ "para" หรือ "เพื่อ" ในภาษาญี่ปุ่น
- の - มันเป็นอักษรเลขที่แสดงถึงการครอบครองหรือการกำหนด เช่น "ของ" หรือ "ที่เป็นของ"
- 重要な - "importante" ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "importante"
- 手段 - คำว่า "meio" หรือ "forma" ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "形"
- です - มันเป็นวิธีที่สุภาพของการยืนยันบางสิ่งในภาษาญี่ปุ่น.
階段を上がってください。
Kaidan wo agatte kudasai
เดินขึ้นบันได.
- 階段 - หมายถึง "ลาด" ในภาษาญี่ปุ่น.
- を - เป็นออเคะโอกะที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่น เพื่อระบุว่า "階段" เป็นเป้าหมายของการกระทำ
- 上がって - อิ อุ ฮะสุ อิมเปราตีฟู ดอ เบรโบ อ อิ ออะกะรุ ฮิกุมีนิ ซอบีเรอุ ทันเคีีย "สูบิน"
- ください - กรุณา
鉄道は日本の交通手段の一つです。
Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu
เส้นทางรถไฟเป็นหนึ่งในวิธีการขนส่งในประเทศญี่ปุ่น
The railway is one of the means of transportation in Japan.
- 鉄道 - ทางรถไฟ
- は - เป็นคำกริยาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อระบุหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "รถไฟ"
- 日本 - ประเทศญี่ปุ่น
- の - มันคืออักษรเดียวในภาษาญี่ปุ่นที่แสดงถึงการเป็นเจ้าของหรือการเชื่อมโยง, ในกรณีนี้คือ "ของประเทศญี่ปุ่น"
- 交通手段 - "Meio de transporte" em japonês é 交通手段 (koutsuu shudan).
- の - อีกครั้งหมายถึงการเป็นเจ้าของหรือการมีความเป็นเจ้าของ ในกรณีนี้คือ "ของพาหนะ"
- 一つ - หมายความว่า "หนึ่ง" ในญี่ปุ่นคือ "หนึ่งในวิธีการขนส่ง" ในเคสนี้
- です - "É" ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "はい" ในภาษาไทยครับ.
私たちは階段を上がる。
Watashitachi wa kaidan wo agaru
เรากำลังปีนบันได
เราปีนบันได
- 私たちは - เรา
- 階段を - ล่างขึ้นบันได を
- 上がる - "subir" em japonês: 上昇 (joushou)
段々上手になります。
Dandan jouzu ni narimasu
ฉันจะค่อยๆปรับปรุง
มันจะค่อยๆดีขึ้น
- 段々 (dan dan) - ค่อยๆ
- 上手 (jouzu) - มีความชำนาญในการกระทำบางอย่าง
- に (ni) - วิดีโอที่แสดงว่าสิ่งใดทำอย่างไร
- なります (narimasu) - เป็น
段階を踏んで成長する。
Dankai wo funde seichou suru
เติบโตทีละขั้นเป็นขั้นเป็นตอน
เติบโตเป็นขั้นเป็นตอน
- 段階 (dan-kai) - ขั้นตอน, ช่วงแรก
- を (wo) - วัตถุภาพ
- 踏んで (funde) - เหยียบลง, ผ่านไปข้าม
- 成長する (seichou suru) - เจริญเติบโต, พัฒนา
攻撃は最後の手段だ。
Kougeki wa saigo no shudan da
การโจมตีเป็นมือสุดท้าย.
การโจมตีเป็นทางเลือกสุดท้าย
- 攻撃 - "ataque" ในภาษาญี่ปุ่นแปลเป็น "攻撃"
- は - เป็นคำนามไวยากรณ์ที่ระบุหัวข้อของประโยคในกรณีนี้คือ "การโจมตี"
- 最後 - "último" em japonês é "最後" (saigo).
- の - มันเป็นส่วนของไวยากรณ์ที่แสดงถึงการเป็นเจ้าของหรือการเป็นเจ้าของ
- 手段 - ส่วนหนึ่งหรือวิธีในภาษาญี่ปุ่น
- だ - เป็นคำเชื่อมทางไวยากรณ์ที่บ่งบอกถึงจุดสิ้นสุดของประโยคและสามารถแปลเป็น "คือ" หรือ "เป็น" ได้
手段は目的を達成するための重要な要素です。
Shudan wa mokuteki o tassei suru tame no juuyou na youso desu
สื่อมีความสำคัญในการบรรลุวัตถุประสงค์ ค่ะ.
การเป็นกลางเป็นองค์ประกอบสำคัญในการประสบความสำเร็จในวัตถุประสงค์ของคุณ
- 手段 (shudan) - มีดการ์ต่า
- は (wa) - ป้าrtopic indicator
- 目的 (mokuteki) - เป้าหมาย
- を (wo) - วิษณุที่ระบุว่าเป็นเนื้อหาเฉพาะของประโยค
- 達成する (tassei suru) - ทำ, ประสบความสำเร็จ
- ための (tame no) - จาก, ถึง
- 重要な (juuyou na) - สำคัญ
- 要素 (yousou) - องค์ประกอบ
- です (desu) - กริยาระหรอกริยาทิเรียน
対話は相手を理解するための重要な手段です。
Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu
การสนทนาเป็นวิธีที่สำคัญในการเข้าใจคนอีกฝั่ง.
การสนทนาเป็นวิถีทางที่สำคัญในการเข้าใจคนอีกคน
- 対話 (taiwa) - diálogo
- は (wa) - อนุญาตให้ระบุคำหลัก
- 相手 (aite) - คนอื่น บุคคลที่สนทนา
- を (wo) - ป้ายท้ายคำของกริยาที่กับวัสดุ
- 理解する (rikai suru) - compreender
- ための (tame no) - สำหรับ
- 重要な (juuyou na) - สำคัญ
- 手段 (shudan) - วิธีการ, วิธีการ
- です (desu) - กริยา "ser/estar"
この商品の値段は高すぎる。
Kono shouhin no nedan wa takasugiru
ราคาของผลิตภัณฑ์นี้สูงมาก
- この - คำวิเศษณ์ที่หมายถึง "นี้" หรือ "นี่"
- 商品 - คำนามที่หมายถึง "ผลิตภัณฑ์" หรือ "สินค้า"
- の - คำนามที่บ่งบอกถึงการเป็นเจ้าของหรือเป็นสิ่งเกี่ยวข้อง
- 値段 - ค่าใช้จ่ายหรือมูลค่า
- は - ป้าrtopic indicator
- 高すぎる - คำคุณลักษณะที่หมายถึง "แพงมาก" หรือ "สูงมาก"
เครื่องสร้างประโยค
สร้างประโยคใหม่ด้วยคำนี้ 段 ใช้เครื่องสร้างประโยคของเราที่ใช้ปัญญาประดิษฐ์ คุณยังสามารถเลือกคำใหม่เพื่อปรากฏพร้อมกับประโยคได้
คำอื่น ๆ ของประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ ในพจนานุกรมของเราที่เช่นกัน: คำนาม
คำถามที่พบบ่อย - คำถามและคำตอบ
วิธีการพูด "ขั้นตอน; บันไดปีน; เที่ยวบินของขั้นตอน; ระดับ; การจัดหมวดหมู่; ระดับ" é "(段) dan". คุณจะพบข้อมูลและทางเลือกอื่นๆ ในหน้านี้