Tradução e Significado de: 首 - kubi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 首 (kubi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kubi
Kana: くび
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: pescoço
Significado em Inglês: neck
Definição: A parte que conecta a cabeça e o corpo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (首) kubi
A palavra japonesa 首 (kubi) significa "pescoço" em português. Essa palavra é composta pelos kanjis 首 (kubi) e tem uma etimologia interessante. O kanji 首 (kubi) é composto por dois elementos: 頁 (página) e 肉 (carne). A combinação desses dois elementos representa a parte do corpo humano que conecta a cabeça ao tronco. O kanji 頁 (página) representa a cabeça e o kanji 肉 (carne) representa o tronco. Juntos, eles formam o kanji 首 (kubi), que representa o pescoço. Essa palavra é muito comum no idioma japonês e é usada em diversas situações, como por exemplo, para se referir a uma dor no pescoço ou para descrever a aparência de uma pessoa.Como Escrever em Japonês - (首) kubi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (首) kubi:
Sinônimos e Semelhantes - (首) kubi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
くび; 頚; 首輪; 首元; 首筋; 首部分
Palavras contendo: 首
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ぶしゅ
Romaji: bushu
Significado:
radical (de um personagem kanji)
Kana: てくび
Romaji: tekubi
Significado:
pulso
Kana: じしゅ
Romaji: jishu
Significado:
render -se; entregar -se
Kana: しゅと
Romaji: shuto
Significado:
capital
Kana: しゅのう
Romaji: shunou
Significado:
cabeça; cérebro
Kana: しゅしょう
Romaji: shushou
Significado:
primeiro ministro
Kana: げんしゅ
Romaji: genshu
Significado:
governante; soberano
Kana: くびかざり
Romaji: kubikazari
Significado:
colar
Kana: くびわ
Romaji: kubiwa
Significado:
colar; gargantilha
Palavras com a mesma pronuncia: くび kubi
Frases de Exemplo - (首) kubi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私の手首が痛いです。
Watashi no tekubi ga itai desu
Meu pulso está doendo.
Meu pulso dói.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- の (no) - partícula possessiva que indica que "minha" é a palavra que está sendo modificada
- 手首 (tekubi) - substantivo que significa "pulso"
- が (ga) - partícula de sujeito que indica que "pulso" é o sujeito da frase
- 痛い (itai) - adjetivo que significa "dolorido"
- です (desu) - verbo de ligação que indica que a frase está no presente e é uma declaração polida
首脳会議が開かれました。
Shunou kaigi ga hirakaremashita
A reunião de líderes foi realizada.
A cúpula foi realizada.
- 首脳会議 - reunião de líderes
- が - partícula de sujeito
- 開かれました - foi realizada/aberta
部首は漢字の構成要素を表します。
Bushu wa kanji no kōsei yōso o hyō shimasu
Bushu representa os elementos estruturais do kanji.
O radical representa os componentes de Kanji.
- 部首 - significa "radical" em japonês e é utilizado para classificar os kanjis (ideogramas japoneses) de acordo com seus traços e componentes.
- は - partícula de marcação de tópico, que indica que o que vem a seguir é o tema da frase.
- 漢字 - significa "caracteres chineses" e se refere aos ideogramas que foram importados da China e adaptados para a língua japonesa.
- の - partícula de posse, que indica que o que vem a seguir é o possuidor ou o constituinte do objeto.
- 構成要素 - significa "elementos constituintes" e se refere aos traços e componentes que formam os kanjis.
- を - partícula de objeto direto, que indica que o que vem a seguir é o objeto direto da frase.
- 表します - significa "representa" e é o verbo que indica a ação que os radicais exercem ao compor os kanjis.
私は自首します。
Watashi wa jishu shimasu
Eu me entregarei à polícia.
Sou eu mesmo.
- 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
- は (wa) - partícula de tópico, usada para indicar o assunto da frase
- 自首 (jishu) - significa "confissão" ou "rendição" em japonês
- します (shimasu) - forma educada do verbo "fazer", usado para indicar ação futura
東京都は日本の首都です。
Tōkyō to wa Nihon no shuto desu
Tóquio é a capital do Japão.
- 東京都 - Tóquio
- は - partícula de tópico
- 日本 - Japão
- の - partícula de posse
- 首都 - capital
- です - é (verbo ser)
この首飾りは美しいですね。
Kono kubikazari wa utsukushii desu ne
Esta gargantilha é linda
Este colar é lindo.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 首飾り - substantivo que significa "colar"
- は - partícula de tópico
- 美しい - adjetivo que significa "bonito"
- です - verbo ser/estar na forma educada
- ね - partícula de finalização que indica confirmação ou busca de concordância
彼は手首を捻った。
Kare wa tekubi wo hineru
Ele torceu o pulso.
- 彼 (kare) - Ele
- は (wa) - Partícula de tópico
- 手首 (tekubi) - Pulso
- を (wo) - Partícula de objeto direto
- 捻った (nejitta) - Torceu
日本の首相は安倍晋三です。
O primeiro
ministro do Japão é Shinzo Abe
O primeiro -ministro japonês é Shinzo Abe.
- 日本 - Japão
- の - partícula de posse
- 首相 - primeiro-ministro
- は - partícula de tópico
- 安倍晋三 - Shinzo Abe (nome do atual primeiro-ministro japonês)
- です - verbo "ser" no presente
東京は日本の首都です。
Tōkyō wa Nihon no shuto desu
Tóquio é a capital do Japão.
- 東京 - Tóquio, nome da cidade
- は - partícula de tópico
- 日本 - Japão, nome do país
- の - partícula de posse
- 首都 - capital
- です - verbo ser/estar no presente
百人一首
Hyakunin Isshu
uma antologia de poemas japoneses clássicos.
Cem pessoas
- 百人一首 - Título da lista
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 首 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "pescoço" é "(首) kubi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
