Tradução e Significado de: 食い違う - kuichigau
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 食い違う (kuichigau) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kuichigau
Kana: くいちがう
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: atravessar um ao outro; para contrariar; diferir; para entrar em conflito; para dar errado
Significado em Inglês: to cross each other;to run counter to;to differ;to clash;to go awry
Definição: Eles não combinam ou combinam entre si.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (食い違う) kuichigau
食い違う é uma palavra japonesa que significa "discordar" ou "entrar em conflito". É composta pelos kanjis 食 (comer) e 違う (diferente), que juntos formam o verbo 食い違う. A origem etimológica da palavra não é clara, mas acredita-se que tenha surgido a partir da ideia de que duas pessoas que comem juntas devem estar em harmonia, e se elas não estão, isso pode levar a um conflito ou desentendimento. O verbo 食い違う é frequentemente usado em situações em que há uma diferença de opinião ou interpretação entre duas pessoas ou grupos.Como Escrever em Japonês - (食い違う) kuichigau
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (食い違う) kuichigau:
Conjugação verbal de 食い違う
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 食い違う (kuichigau)
- 食い違う presente simples
- 食い違う passado simples
- 食い違っている presente contínuo
- 食い違うだろう futuro simples
- 食い違った passado simples
Sinônimos e Semelhantes - (食い違う) kuichigau
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
食い合わせる; 相反する; 矛盾する; 不一致する; 食い違いがある
Palavras contendo: 食い違う
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: くいちがう kuichigau
Frases de Exemplo - (食い違う) kuichigau
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
意見が食い違うことはよくある。
Iken ga kuichigau koto wa yoku aru
As opiniões geralmente são diferentes.
- 意見 - (opinião)
- が - (partícula de sujeito)
- 食い違う - (discordar)
- こと - (coisa)
- は - (partícula de tópico)
- よく - (frequentemente)
- ある - (existir)
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 食い違う usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "atravessar um ao outro; para contrariar; diferir; para entrar em conflito; para dar errado" é "(食い違う) kuichigau". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
