Tradução e Significado de: 風 - kaze
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 風 (kaze) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kaze
Kana: かぜ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: vento; brisa
Significado em Inglês: wind;breeze
Definição: Fenômeno no qual gases se movem na atmosfera.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (風) kaze
風 (ふう/fū) é uma palavra japonesa que significa "vento". A palavra é composta pelos caracteres 風, que significa "vento" ou "brisa". A etimologia da palavra remonta ao período Nara (710-794), quando o kanji 風 começou a ser usado para representar o vento. A palavra é comumente usada em expressões como 風が吹く (fū ga fuku), que significa "o vento está soprando". Além disso, a palavra é frequentemente usada em nomes de lugares, como 風見鶏 (fūmijirō), que significa "galo do vento", um objeto que indica a direção do vento.Como Escrever em Japonês - (風) kaze
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (風) kaze:
Sinônimos e Semelhantes - (風) kaze
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
かぜ; ふう; かざ; かぜいろ
Palavras contendo: 風
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: わふう
Romaji: wafuu
Significado:
estilo japonês
Kana: ようふう
Romaji: youfuu
Significado:
estilo ocidental
Kana: ぼうふう
Romaji: boufuu
Significado:
tempestade; tempestade de vento; vendaval
Kana: ふろ
Romaji: furo
Significado:
banho
Kana: ふろしき
Romaji: furoshiki
Significado:
embrulho de pano; embalagem de pano
Kana: ふうしゅう
Romaji: fuushuu
Significado:
personalizado
Kana: ふうせん
Romaji: fuusen
Significado:
balão
Kana: ふうぞく
Romaji: fuuzoku
Significado:
1. Manners; Alfândega; 2. Serviço de sexo; indústria do sexo
Kana: ふうど
Romaji: fuudo
Significado:
características naturais; topografia; clima; características espirituais
Kana: ふうけい
Romaji: fuukei
Significado:
cenário
Palavras com a mesma pronuncia: かぜ kaze
Frases de Exemplo - (風) kaze
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
落ち葉が風に舞う。
Ochiba ga kaze ni mau
As folhas caídas dançam ao vento.
- 落ち葉 - folhas caídas
- が - partícula de sujeito
- 風 - vento
- に - partícula de localização
- 舞う - dançar, girar
涼しい風が心地よいです。
Suzushii kaze ga kokochi yoi desu
The cool breeze feels pleasant.
A brisa fria é confortável.
- 涼しい - fresco
- 風 - vento
- が - partícula de sujeito
- 心地よい - agradável, confortável
- です - verbo ser/estar no presente
忽ち風が強くなった。
Totsuchi kaze ga tsuyoku natta
De repente
O vento ficou mais forte em breve.
- 忽ち - imediatamente
- 風 - vento
- が - partícula de sujeito
- 強く - forte
- なった - tornou-se
風に舞う花びらが美しいです。
Kaze ni mau hanabira ga utsukushii desu
As pétalas dançando ao vento são lindas.
- 風に舞う - significa "dançando no vento", é uma expressão que descreve a ação dos pétalas de flores sendo levados pelo vento.
- 花びら - significa "pétalas de flores".
- が - é uma partícula gramatical que indica o sujeito da frase, neste caso "pétalas de flores".
- 美しい - significa "bonito".
- です - é uma partícula gramatical que indica o fim da frase e também é usada para indicar respeito ou formalidade.
風習は地域によって異なる。
Fūshū wa chiiki ni yotte kotonaru
As tradições variam de acordo com a região.
Os costumes variam de região para região.
- 風習 - costumes, tradições
- は - partícula de tópico
- 地域 - região, área
- によって - de acordo com, dependendo de
- 異なる - ser diferente, variar
風邪をひかないように気をつけてください。
Fūta wo hikanai yō ni ki wo tsukete kudasai
Por favor, tome cuidado para não pegar um resfriado.
Cuidado para não pegar um resfriado.
- 風邪 (kaze) - resfriado
- を (wo) - partícula de objeto
- ひかない (hikanai) - não pegar
- ように (youni) - para que, de modo que
- 気をつけて (kiwotsukete) - tenha cuidado
- ください (kudasai) - por favor
隙間から風が入ってきます。
Sukima kara kaze ga haitte kimasu
O vento entra pela fresta.
O vento vem da lacuna.
- 隙間 - significa "espaço" ou "abertura".
- から - é uma partícula que indica a origem ou o ponto de partida de algo.
- 風 - significa "vento".
- が - é uma partícula que indica o sujeito da frase.
- 入って - é a forma verbal do verbo "entrar" no tempo presente e no modo contínuo.
- きます - é a forma verbal do verbo "vir" no tempo presente e no modo educado.
露を飲んだら風邪をひくよ。
Tsuyu wo nonda ra kaze wo hiku yo
Se você beber orvalho
Se você beber um orvalho, você pegará um resfriado.
- 露 - orvalho
- を - partícula de objeto
- 飲んだら - se beber
- 風邪 - resfriado
- を - partícula de objeto
- ひく - pegar
- よ - partícula de ênfase
風が吹く。
Kaze ga fuku
O vento está soprando.
- 風 - significa "vento" em japonês.
- が - é uma partícula gramatical que indica o sujeito da frase.
- 吹く - significa "soprar" ou "ventar" em japonês.
風俗は日本の文化の一部です。
Fūzoku wa Nihon no bunka no ichibu desu
A alfândega faz parte da cultura japonesa.
- 風俗 - costumes/tradições
- は - partícula de tópico
- 日本 - Japão
- の - partícula de posse
- 文化 - cultura
- の - partícula de posse
- 一部 - parte
- です - verbo ser/estar no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 風 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "vento; brisa" é "(風) kaze". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
