Tradução e Significado de: 頼る - tayoru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 頼る (tayoru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: tayoru
Kana: たよる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: confiar; ter recorrer; depender de
Significado em Inglês: to rely on;to have recourse to;to depend on
Definição: Confiar nos outros e nas coisas e pedir ajuda e conselhos.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (頼る) tayoru
A palavra 頼る (たのる, tadoru) em japonês significa "depender de", "confiar em", "contar com" ou "pedir ajuda a alguém". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita como "頼" (たの) e significava "confiar em alguém". Com o tempo, o kanji "る" foi adicionado para formar a palavra atual, que é usada em diversas situações cotidianas, como pedir ajuda a um amigo ou confiar em alguém para realizar uma tarefa.Como Escrever em Japonês - (頼る) tayoru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (頼る) tayoru:
Conjugação verbal de 頼る
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 頼る (tayoru)
- 頼る: Forma afirmativa, presente, informal - 頼る
- 頼ります: Forma afirmativa, presente, formal - 頼る
- 頼った: Forma afirmativa, passado, informal - 頼る
- 頼りました: Forma afirmativa, passado, formal - 頼る
- 頼れ: Forma imperativa, informal - 頼る
- 頼りなさい: Forma imperativa, formal - 頼る
Sinônimos e Semelhantes - (頼る) tayoru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
頼りにする; 信頼する; 頼みにする; 頼む; 頼ける; 依存する; 依頼する; 信用する; 信任する; 期待する; 当てにする; 手助けを求める; 助けを求める; 支えになる; 頼りになる; 頼み事をする; 頼みをする; 頼みごとをする; 頼みを頼む; 頼みごとを頼む; 頼りになる人; 頼りになる存在; 頼る相手; 頼る人; 頼る場所; 頼る手段; 頼る力; 頼る気持
Palavras contendo: 頼る
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: たよる tayoru
Frases de Exemplo - (頼る) tayoru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私たちは時に他人に頼る必要があります。
Watashitachi wa toki ni tanin ni tayoru hitsuyō ga arimasu
Às vezes
Às vezes precisamos confiar nos outros.
- 私たちは - Nós
- 時に - Às vezes
- 他人に - Em outras pessoas
- 頼る - Confiar
- 必要があります - É necessário
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 頼る usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "confiar; ter recorrer; depender de" é "(頼る) tayoru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
