Tradução e Significado de: 順 - jyun
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 順 (jyun) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: jyun
Kana: じゅん
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: ordem; vire
Significado em Inglês: order;turn
Definição: Refere-se ao que vem depois de uma coisa.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (順) jyun
A palavra japonesa 順 (jun) significa "ordem" ou "sequência". Ela é composta pelos caracteres 頁 (página) e 川 (rio), que juntos representam a ideia de "fluxo ordenado". A pronúncia "jun" é derivada da leitura on'yomi dos caracteres chineses correspondentes, que foram importados para o Japão junto com a escrita kanji. A palavra 順 é comumente utilizada em contextos que envolvem procedimentos, como em "順番" (junban), que significa "vez" ou "turno", e "順序" (junjo), que significa "ordem" ou "sequência".Como Escrever em Japonês - (順) jyun
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (順) jyun:
Sinônimos e Semelhantes - (順) jyun
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
整列; 順序; 順番; 順位; 順序通り; 順調; 順序良く; 順序正しく; 順当; 順序立てて; 順序を追って; 順序を守って; 順序を守る; 順序を重んじる; 順守; 順守する; 順守義務; 順守義務を果たす; 順守義務を怠る; 順守義務違反; 順守性; 順守性が高い; 順守性が低い; 順守性を高める;
Palavras contendo: 順
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: みちじゅん
Romaji: michijyun
Significado:
itinerário; rota
Kana: ふじゅん
Romaji: fujyun
Significado:
irregularidade; fora da estação
Kana: てじゅん
Romaji: tejyun
Significado:
processo; procedimento; protocolo
Kana: じゅんじゅん
Romaji: jyunjyun
Significado:
em ordem; por sua vez
Kana: じゅんじょ
Romaji: jyunjyo
Significado:
ordem; sequência; procedimento
Kana: じゅんちょう
Romaji: jyunchou
Significado:
favorável; indo bem; OK.
Kana: じゅんばん
Romaji: jyunban
Significado:
vire (na linha); ordem das coisas
Palavras com a mesma pronuncia: じゅん jyun
Frases de Exemplo - (順) jyun
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
順序を守ってください。
Junjo wo mamotte kudasai
Por favor, siga a ordem.
Siga o pedido.
- 順序 - significa "ordem" em japonês
- を - partícula de objeto em japonês
- 守って - forma verbal do verbo "守る" que significa "manter" ou "observar" em japonês
- ください - forma verbal do verbo "くださる" que é uma forma educada de pedir algo em japonês
順番を守ってください。
Junban wo mamotte kudasai
Por favor, respeite a ordem.
Siga o pedido.
- 順番 - significa "ordem" em japonês.
- を - partícula de objeto em japonês.
- 守って - forma verbal do verbo "守る" que significa "proteger" ou "obedecer" em japonês.
- ください - forma verbal do verbo "くださる" que é um verbo honorífico que significa "por favor" em japonês.
順番に並んでください。
Junban ni narande kudasai
Por favor, coloque-se em fila.
Por favor, alinhe em ordem.
- 順番に - significa "em ordem", indicando que algo deve ser feito em uma sequência específica.
- 並んで - significa "ficar em fila", indicando que as pessoas devem se alinhar em uma fila.
- ください - é uma forma educada de pedir algo, nesse caso, pedindo para que as pessoas se alinhem em fila.
手順を守って作業してください。
Tejun wo mamotte sagyou shite kudasai
Por favor, siga as instruções e faça o trabalho.
Siga o procedimento e o trabalho.
- 手順 - procedimento
- を - partícula de objeto
- 守って - seguir
- 作業 - trabalho
- して - fazendo
- ください - por favor
優先順位を設定してください。
Yuusen jun'i wo settei shite kudasai
Por favor, defina a prioridade.
Defina a prioridade.
- 優先順位 - Prioridade
- を - Partícula que marca o objeto da ação
- 設定 - Configurar, definir
- してください - Por favor, faça
先着順で席を確保してください。
Senchaku jun de seki wo kakutoku shite kudasai
Por favor, garanta seu assento em ordem de chegada.
Por favor, prenda um assento em uma base de primeiro grau, primeiro servido.
- 先着順 (sentei jun) - ordem de chegada
- で (de) - indicação de meio ou método
- 席 (seki) - assento
- を (wo) - partícula de objeto
- 確保 (kakuho) - garantir, assegurar
- して (shite) - forma conjugada do verbo "suru" (fazer)
- ください (kudasai) - por favor
万事に順調に進みますように。
Banji ni junchō ni susumimasu yō ni
Que tudo corra bem em todas as coisas.
Espero que você vá bem.
- 万事 (banji) - todas as coisas
- に (ni) - partícula que indica o alvo ou destino
- 順調 (junchou) - sem problemas, suavemente
- に (ni) - partícula que indica o modo ou estado
- 進みます (susumimasu) - avançar, progredir
- ように (you ni) - expressão que indica desejo ou esperança
不順な天気が続いています。
Fujun na tenki ga tsuzuite imasu
O clima está instável.
O clima irregular continua.
- 不順な - adjetivo que significa "irregular"
- 天気 - substantivo que significa "tempo" ou "clima"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 続いています - verbo que significa "continuar" na forma presente e educada
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 順 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "ordem; vire" é "(順) jyun". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
