Tradução e Significado de: 音色 - oniro
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 音色 (oniro) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: oniro
Kana: おんいろ
Tipo: Substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: cor do tom; qualidade do tom; timbre; patch de sintetizador
Significado em Inglês: tone color;tone quality;timbre;synthesizer patch
Definição: A qualidade e características do som de um instrumento ou voz.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (音色) oniro
音色 é uma palavra japonesa composta por dois caracteres: 音 (on) que significa "som" e 色 (iro) que significa "cor". Juntos, eles formam o significado de "timbre" ou "qualidade do som". O termo é frequentemente usado na música para descrever a característica única de um som produzido por um instrumento ou voz. O timbre é determinado pela forma como as ondas sonoras são produzidas e pela ressonância do instrumento ou da voz. Em japonês, a palavra 音色 também pode ser usada metaforicamente para descrever a personalidade ou a aura de uma pessoa.Como Escrever em Japonês - (音色) oniro
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (音色) oniro:
Sinônimos e Semelhantes - (音色) oniro
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
音質; 音色合い; 音の色合い; 音色調; 音の質感
Palavras contendo: 音色
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: おんいろ oniro
Frases de Exemplo - (音色) oniro
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
釣鐘の音色は心を落ち着かせる。
Chou shou no neiro wa kokoro wo ochitsukaseru
O som do sino de templo acalma o coração.
O tom do sino acalma o coração.
- 釣鐘 - sino de pesca
- の - partícula de posse
- 音色 - timbre, som
- は - partícula de tópico
- 心 - coração, mente
- を - partícula de objeto direto
- 落ち着かせる - acalmar, tranquilizar
音色が美しい曲を聴くのが好きです。
Onsoku ga utsukushii kyoku wo kiku no ga suki desu
Eu gosto de ouvir músicas com belos tons.
- 音色 - som/timbre
- が - partícula de sujeito
- 美しい - bonito
- 曲 - música
- を - partícula de objeto direto
- 聴く - ouvir
- の - partícula nominal
- が - partícula de sujeito
- 好き - gostar
- です - verbo ser/estar no presente
オルガンの音色は美しいです。
O rugan no neiro wa utsukushii desu
O som do órgão é bonito.
O tom do órgão é lindo.
- オルガン - órgão
- の - partícula de posse
- 音色 - timbre, sonoridade
- は - partícula de tópico
- 美しい - bonito, belo
- です - verbo ser/estar no presente
ベルの音色は美しいです。
Beru no neiro wa utsukushii desu
O som do sino é lindo.
O tom da campainha é lindo.
- ベル - Bell
- の - Partícula de posse
- 音色 - Timbre
- は - Partícula de tópico
- 美しい - Bonito
- です - Verbo ser/estar no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 音色 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "cor do tom; qualidade do tom; timbre; patch de sintetizador" é "(音色) oniro". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
