Tradução e Significado de: 静か - shizuka
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 静か (shizuka) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shizuka
Kana: しずか
Tipo: adjetivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: quieto; pacífico
Significado em Inglês: quiet;peaceful
Definição: Um estado em que não há som ou ruído.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (静か) shizuka
静か (shizuka) é uma palavra japonesa que significa "quieto" ou "silencioso". A palavra é composta por dois kanjis: 静 (shizu) que significa "quieto" ou "calmo" e か (ka) que é uma partícula que indica a forma interrogativa ou enfática. A palavra é frequentemente usada para descrever um ambiente tranquilo ou uma pessoa silenciosa. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita como "shizukahi" e significava "paz" ou "tranquilidade". Com o tempo, a palavra evoluiu para "shizuka", adquirindo o significado atual.Como Escrever em Japonês - (静か) shizuka
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (静か) shizuka:
Sinônimos e Semelhantes - (静か) shizuka
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
穏やか; 静穏; 平静; 静けさ; 静寂; 静謐
Palavras contendo: 静か
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: しずか shizuka
Frases de Exemplo - (静か) shizuka
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
深夜には静かな時間が流れる。
Shinya ni wa shizuka na jikan ga nagareru
Durante a madrugada
Um tempo tranquilo flui tarde da noite.
- 深夜には - à noite tardia
- 静かな - tranquila
- 時間が - tempo
- 流れる - flui
控室には静かな雰囲気が漂っている。
Kōshitsu ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru
Na sala de espera
Há uma atmosfera tranquila na sala de espera.
- 控室 (koushitsu) - sala de espera ou sala de controle
- には (ni wa) - indica a localização da frase, neste caso "na sala de controle"
- 静かな (shizukana) - tranquilo ou silencioso
- 雰囲気 (fun'iki) - atmosfera ou clima
- が (ga) - partícula de sujeito
- 漂っている (tadayotteiru) - flutuando ou pairando
夜中には静かな雰囲気が漂っている。
Yonaka ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru
Durante a noite
Há uma atmosfera tranquila no meio da noite.
- 夜中には - indica o momento do dia, "no meio da noite"
- 静かな - adjetivo que significa "silencioso"
- 雰囲気が - substantivo que significa "atmosfera" ou "ambiente", seguido da partícula que indica o sujeito da frase
- 漂っている - verbo que significa "flutuar" ou "pairar", conjugado no presente contínuo
静かにしてください。
Shizuka ni shite kudasai
Por favor, fique quieto.
Por favor fique quieto.
- 静かに - "Silenciosamente"
- して - "Fazer"
- ください - "Por favor"
夜は静かです。
Yoru wa shizuka desu
A noite é tranquila.
A noite está quieta.
- 夜 - significa "noite" em japonês.
- は - é uma partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "noite".
- 静か - significa "quieto" ou "calmo" em japonês.
- です - é uma forma educada de dizer "é" ou "está" em japonês.
夕暮れが静かで美しいです。
Yuugure ga shizuka de utsukushii desu
O pôr do sol é tranquilo e bonito.
O crepúsculo é quieto e bonito.
- 夕暮れ (yūgure) - significa "crepúsculo" ou "pôr do sol"
- が (ga) - partícula gramatical que marca o sujeito da frase
- 静か (shizuka) - significa "silencioso" ou "tranquilo"
- で (de) - partícula gramatical que indica a condição ou meio em que algo ocorre
- 美しい (utsukushii) - significa "bonito" ou "belo"
- です (desu) - forma educada e polida de afirmar algo em japonês
この地区はとても静かです。
Kono chiku wa totemo shizuka desu
Esta área é muito tranquila.
Esta área é muito quieta.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 地区 - substantivo que significa "área" ou "região"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- とても - advérbio que significa "muito"
- 静か - adjetivo que significa "quieto" ou "calmo"
- です - verbo ser/estar no presente
この町はとても静かです。
Kono machi wa totemo shizuka desu
Esta cidade é muito tranquila.
Esta cidade é muito quieta.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 町 - substantivo que significa "cidade"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- とても - advérbio que significa "muito"
- 静か - adjetivo que significa "silencioso, tranquilo"
- です - verbo de ligação que indica o estado ou qualidade do sujeito
この場所はとても長閑で静かです。
Kono basho wa totemo chōkan de shizuka desu
Este lugar é muito tranquilo e silencioso.
Este lugar é muito silencioso e silencioso.
- この場所 - "este lugar"
- は - partícula de tópico
- とても - "muito"
- 長閑 - "tranquilo, sereno"
- で - partícula de conexão
- 静か - "silencioso, calmo"
- です - forma educada de "ser/estar"
この場所は静かで落ち着いた雰囲気がある。
Kono basho wa shizuka de ochitsuita fun'iki ga aru
Este lugar tem uma atmosfera tranquila e serena.
Este lugar tem uma atmosfera tranquila e calma.
- この場所 - esta localização
- は - partícula de tópico
- 静かで - tranquila
- 落ち着いた - calma
- 雰囲気 - atmosfera
- が - partícula de sujeito
- ある - existe
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 静か usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "quieto; pacífico" é "(静か) shizuka". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
