Tradução e Significado de: 離す - hanasu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 離す (hanasu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hanasu
Kana: はなす
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: para se separar; dividir; separar
Significado em Inglês: to part;divide;separate
Definição: Soltar (hanasu): Soltar coisas ou pessoas que estão juntas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (離す) hanasu
A palavra japonesa 離す (hanasu) é composta por dois kanjis: 離 (hari) que significa "separar" e す (su) que é um verbo auxiliar que indica ação. Portanto, 離す pode ser traduzido como "separar algo de algo" ou "liberar algo de algo". É um verbo transitivo que pode ser usado em diferentes contextos, como separar um objeto de outro, libertar uma pessoa de uma obrigação ou desvincular-se de um relacionamento. É importante ressaltar que 離す é diferente de 別れる (wakareru), que significa "se separar" ou "divorciar-se" e é usado para relacionamentos pessoais. A palavra 離す é comumente usada em conversas cotidianas e é uma das palavras básicas do idioma japonês.Como Escrever em Japonês - (離す) hanasu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (離す) hanasu:
Conjugação verbal de 離す
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 離す (hanasu)
- 離す - infinitivo
- 離します - Forma educada
- 離した - Passado
- 離して - Forma て imperativo
Sinônimos e Semelhantes - (離す) hanasu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
解放する; 切り離す; 分離する; 切り離す; 解除する; 離脱する; 解離する; 切り離す; 離れる; 分かつ; 解く; 解き放つ; 解き放つ; 解き放つ; 解き放つ; 解き放つ; 解き放つ; 解き放つ; 解き放つ; 解き放つ; 解き放つ; 解き放つ; 解き放つ; 解き放つ; 解き放つ; 解き放つ; 解き放つ; 解き放つ; 解き放つ; 解き放つ; 解き放つ; 解き放つ; 解き放つ; 解き放つ; 解き放つ; 解き放つ; 解き放つ; 解き放つ; 解き放つ;
Palavras contendo: 離す
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: はなす hanasu
Frases de Exemplo - (離す) hanasu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼女を離すのは辛かった。
Kanojo wo hanasu no wa tsurakatta
Foi difícil deixá-la ir.
Foi doloroso liberá -la.
- 彼女 (kanojo) - significa "namorada" ou "ela"
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 離す (hanasu) - verbo que significa "separar" ou "deixar ir"
- の (no) - partícula nominal
- は (wa) - partícula de tópico
- 辛かった (tsurakatta) - verbo no passado que significa "foi difícil" ou "foi doloroso"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 離す usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "para se separar; dividir; separar" é "(離す) hanasu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
