Tradução e Significado de: 集める - atsumeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 集める (atsumeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: atsumeru
Kana: あつめる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: coletar; reunir
Significado em Inglês: to collect;to assemble
Definição: O ato de reunir coisas, informações, etc.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (集める) atsumeru
A palavra "集める" é um verbo da língua japonesa que significa "coletar", "juntar" ou "reunir". Sua etimologia vem da junção dos kanjis (ideogramas japoneses) "集" que significa "reunião" ou "coletivo" e "める" que é um sufixo verbal que indica a ação de fazer algo. Essa palavra é muito utilizada no cotidiano dos japoneses, seja para se referir a juntar objetos, como selos ou figurinhas, ou para reunir pessoas em um mesmo local. Além disso, também é comum em expressões como "集める知識" que significa "adquirir conhecimento" ou "集める情報" que significa "coletar informações".Como Escrever em Japonês - (集める) atsumeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (集める) atsumeru:
Conjugação verbal de 集める
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 集める (atsumeru)
- 集める - Forma dicionário
- 集めます - Forma educada
- 集めない - Forma negativa
- 集めた - Forma passada
Sinônimos e Semelhantes - (集める) atsumeru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
集う; 収集する; 積む; 納める; 拾う; 捕らえる; 取り込む; 集積する; 集中する; 集合する
Palavras contendo: 集める
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: あつめる atsumeru
Frases de Exemplo - (集める) atsumeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
人形を集めるのが彼女の趣味です。
Ningyou wo atsumeru no ga kanojo no shumi desu
Colecionar bonecas é seu hobby.
Coletar bonecas é seu hobby.
- 人形 - significa "boneca" em japonês.
- を - partícula de objeto direto em japonês.
- 集める - verbo que significa "colecionar" em japonês.
- のが - partícula que indica o sujeito da frase em japonês.
- 彼女 - significa "ela" em japonês.
- の - partícula de posse em japonês.
- 趣味 - significa "hobby" em japonês.
- です - verbo "ser" em japonês.
バッジを集めるのが好きです。
Bajji wo atsumeru no ga suki desu
Eu gosto de colecionar distintivos.
Eu gosto de coletar crachás.
- バッジ (Badge) - um distintivo ou emblema que pode ser conquistado em jogos ou atividades
- を (wo) - partícula de objeto direto em japonês
- 集める (atsumeru) - verbo que significa "coletar" ou "juntar"
- のが (no ga) - partícula que indica que a frase anterior é a razão ou motivo para a próxima ação
- 好き (suki) - adjetivo que significa "gostar" ou "apreciar"
- です (desu) - verbo de ligação que indica uma declaração ou afirmação
私はアルバムを集めるのが好きです。
Watashi wa arubamu o atsumeru no ga suki desu
Eu gosto de colecionar álbuns.
Eu gosto de coletar álbuns.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o tema da frase, neste caso "eu"
- アルバム (arubamu) - substantivo que significa "álbum"
- を (wo) - partícula de objeto direto que indica o objeto da ação, neste caso "álbum"
- 集める (atsumeru) - verbo que significa "colecionar"
- のが (noga) - partícula que indica a função de sujeito nominal, neste caso "colecionar"
- 好き (suki) - adjetivo que significa "gostar"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada e formal de expressar uma afirmação
私は古い切手を集めるのが好きです。
Watashi wa furui kitte o atsumeru no ga suki desu
Eu gosto de colecionar selos antigos.
Eu gosto de reunir selos velhos.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
- 古い (furui) - adjetivo que significa "antigo"
- 切手 (kitte) - substantivo que significa "selo"
- を (wo) - partícula que marca o objeto direto da frase
- 集める (atsumeru) - verbo que significa "colecionar"
- のが (noga) - partícula que conecta o verbo com o adjetivo e indica que "colecionar selos antigos" é o que a pessoa gosta de fazer
- 好き (suki) - adjetivo que significa "gostar"
- です (desu) - verbo auxiliar que indica a forma educada da frase
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 集める usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "coletar; reunir" é "(集める) atsumeru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
