Tradução e Significado de: 関する - kansuru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 関する (kansuru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kansuru
Kana: かんする
Tipo: Substantivo.
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: para se preocupar; estar relacionado
Significado em Inglês: to concern;to be related
Definição: Diretamente relacionado a algo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (関する) kansuru
A palavra japonesa "関する" é composta por dois kanjis: "関" que significa "relacionado" ou "envolvido" e "する" que é um verbo auxiliar que indica ação ou processo. Portanto, "関する" pode ser traduzido como "estar relacionado com" ou "estar envolvido em". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o kanji "関" era usado para se referir a um posto militar ou uma barreira de fronteira. Com o tempo, o significado evoluiu para incluir a ideia de conexão ou relação entre duas coisas. O verbo auxiliar "する" é de origem japonesa e é usado para indicar ação ou processo em uma frase. Em resumo, "関する" é uma palavra japonesa que significa "estar relacionado com" ou "estar envolvido em" e é composta pelos kanjis "関" e "する", que evoluíram ao longo do tempo para terem esses significados.Como Escrever em Japonês - (関する) kansuru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (関する) kansuru:
Sinônimos e Semelhantes - (関する) kansuru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
関わる; 関係する; 係わる; 連関する; 連係する
Palavras contendo: 関する
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: かんする kansuru
Frases de Exemplo - (関する) kansuru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
相続に関する手続きを完了しました。
Sōzoku ni kansuru tetsuzuki o kanryō shimashita
O procedimento para herança foi concluído.
- 相続 (souzoku) - herança, sucessão
- に関する (ni kansuru) - relacionado a, sobre
- 手続き (tetsuzuki) - procedimento, processo
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 完了 (kanryou) - conclusão, finalização
- しました (shimashita) - passado do verbo "fazer"
軍事に関する情報を収集する必要があります。
Gunji ni kansuru jōhō o shūshū suru hitsuyō ga arimasu
É necessário coletar informações relacionadas à questão militar.
Você precisa coletar informações sobre militar.
- 軍事 - militar
- に関する - relacionado com
- 情報 - informação
- を収集する - coletar
- 必要があります - é necessário
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 関する usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "para se preocupar; estar relacionado" é "(関する) kansuru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
