Tradução e Significado de: 間に合う - maniau
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 間に合う (maniau) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: maniau
Kana: まにあう
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: estar a tempo para
Significado em Inglês: to be in time for
Definição: [substantivo/intransitivo] Vá conforme planejado. Entrega no prazo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (間に合う) maniau
A palavra japonesa 間に合う (man'iau) é composta pelos kanjis 間 (ma) e 合う (au). 間 significa "intervalo" ou "espaço de tempo", enquanto 合う significa "encaixar" ou "ser adequado". Juntos, eles formam o verbo 間に合う, que significa "estar dentro do prazo", "ser pontual" ou "ser capaz de cumprir uma tarefa dentro do tempo estipulado". Essa expressão é frequentemente usada em situações em que é necessário cumprir um prazo, como em entregas de trabalho ou em compromissos marcados.Como Escrever em Japonês - (間に合う) maniau
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (間に合う) maniau:
Conjugação verbal de 間に合う
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 間に合う (maniau)
- 間に合います presente afirmativo
- 間に合いません presente negativo
- 間に合いました passado afirmativo
- 間に合いませんでした passado negativo
- 間に合おう potencial
Sinônimos e Semelhantes - (間に合う) maniau
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
間に合う; めでたい; タイムリー; ジャストタイム; タイムリミット内に完成する; タイムリーに到着する; タイムリーに終了する; タイムリーに完了する; タイムリーに届く; タイムリーに達成する; タイムリーに処理する; タイムリーに実現する; タイムリーに収束する; タイムリーに達する; タイムリーに解決する; タイムリーに済ませる; タイムリーに終わる; タイムリーに適合する; タイムリー
Palavras contendo: 間に合う
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: まにあう maniau
Frases de Exemplo - (間に合う) maniau
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私たちは間に合うように頑張ります。
Watashitachi wa maniau you ni ganbarimasu
Faremos o possível para chegar a tempo.
- 私たち - "nós" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 間に合う - "ser capaz de fazer a tempo" em japonês
- ように - partícula que indica "para que" ou "de modo que" em japonês
- 頑張ります - "vamos nos esforçar" em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 間に合う usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "estar a tempo para" é "(間に合う) maniau". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
