Tradução e Significado de: 遠回り - toomawari

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 遠回り (toomawari) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: toomawari

Kana: とおまわり

Tipo: substantivo

L: Campo não encontrado.

遠回り

Tradução / Significado: desvio; maneira indireta

Significado em Inglês: detour;roundabout way

Definição: Em vez de seguir o caminho mais curto até o seu destino, faça um desvio.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ

Explicação e Etimologia - (遠回り) toomawari

遠回り (とおまわり) é uma palavra japonesa composta por dois kanjis: 遠 (とお) que significa "longe" e 回り (まわり) que significa "volta". Juntos, eles formam o significado de "caminho mais longo", "rota indireta" ou "desvio". A palavra é frequentemente usada para descrever uma maneira de chegar a um destino que não é a rota mais direta ou eficiente, mas que pode ser mais cênica ou interessante. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra "toomawari" era usada para descrever a mesma ideia. Com o tempo, a pronúncia mudou para "toomawari" e, finalmente, para "toomawari". Atualmente, a palavra é comumente usada em conversas cotidianas e na literatura japonesa.

Como Escrever em Japonês - (遠回り) toomawari

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (遠回り) toomawari:

Sinônimos e Semelhantes - (遠回り) toomawari

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:

回り道; 迂回; 回りくどい道; 遠回りする

BUSCAR PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras contendo: 遠回り

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

Palavras com a mesma pronuncia: とおまわり toomawari

Frases de Exemplo - (遠回り) toomawari

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

Gerador de Frases

Gere novas frases com a palavra 遠回り usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.

Outras Palavras do tipo: substantivo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo

陽射

Kana: ひざし

Romaji: hizashi

Significado:

luz solar; raios do sol

スピーカー

Kana: スピーカー

Romaji: supi-ka-

Significado:

palestrante

減点

Kana: げんてん

Romaji: genten

Significado:

subtrair; dê um demérito

FAQ - Perguntas e Respostas

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "desvio; maneira indireta" no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "desvio; maneira indireta" é "(遠回り) toomawari". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.

Caso você tenha a palavra em japonês, basta colar ela na página de endereço depois do diretório "significado". Mesmo sem a romanização, o site redirecionará para a página da palavra específica. Você também pode usar nossa busca do site ou buscar usando Google com filtro site:skdesu.com.

Nessa página você encontra informações preciosas sobre a palavra japonesa "(遠回り) toomawari", você pode aproveitar as frases disponíveis nessa página e adicionar elas em um programa de memorização ou Flashcard. Você também pode ver sua escrita, significados e sinônimos.