Tradução e Significado de: 違う - chigau
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 違う (chigau) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: chigau
Kana: ちがう
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: para diferir (de)
Significado em Inglês: to differ (from)
Definição: Desculpe. Por favor, dê uma explicação mais específica.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (違う) chigau
違う é uma palavra japonesa que significa "estar errado" ou "ser diferente". A palavra é composta pelos caracteres 違 (i) que significa "diferente" ou "errado" e う (u) que é um sufixo que indica a forma verbal. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita como "違ふ" e era usada para descrever algo que não estava de acordo com as normas ou expectativas. Com o tempo, a escrita da palavra mudou para "違う" e seu significado se ampliou para incluir a ideia de diferença ou discrepância. A palavra é amplamente utilizada na língua japonesa e é uma das palavras mais comuns para expressar a ideia de estar errado ou ser diferente.Como Escrever em Japonês - (違う) chigau
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (違う) chigau:
Conjugação verbal de 違う
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 違う (chigau)
- Presente: 違います (ちがいます)
- Passado: 違いました (ちがいました)
- Futuro: 違うでしょう (ちがうでしょう)
- Imperativo: 違え (ちがえ)
- Condicional: 違えば (ちがえば)
Sinônimos e Semelhantes - (違う) chigau
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
異なる; 別れる; 離れる; 相違する; 不一致である; 不同である
Palavras contendo: 違う
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: まちがう
Romaji: machigau
Significado:
cometer um erro; estar incorreto; estar enganado
Kana: すれちがう
Romaji: surechigau
Significado:
passar um pelo outro
Kana: くいちがう
Romaji: kuichigau
Significado:
atravessar um ao outro; para contrariar; diferir; para entrar em conflito; para dar errado
Palavras com a mesma pronuncia: ちがう chigau
Frases de Exemplo - (違う) chigau
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
違う道を行く。
Chigau michi wo iku
Siga um caminho diferente.
- 違う - palavra em japonês que significa "diferente" ou "errado"
- 道 - palavra em japonês que significa "caminho" ou "estrada"
- を - partícula em japonês que indica o objeto direto da frase
- 行く - palavra em japonês que significa "ir" ou "caminhar"
- . - sinal de pontuação que indica o fim da frase
個々に違うものがある。
Kokono ni chigau mono ga aru
Existem diferenças entre cada uma.
- 個々に - significa "individualmente" ou "cada um" em japonês.
- 違う - significa "diferente" ou "distinto" em japonês.
- もの - significa "coisa" ou "objeto" em japonês.
- が - é uma partícula que indica o sujeito da frase.
- ある - significa "existir" ou "haver" em japonês.
意見が食い違うことはよくある。
Iken ga kuichigau koto wa yoku aru
As opiniões geralmente são diferentes.
- 意見 - (opinião)
- が - (partícula de sujeito)
- 食い違う - (discordar)
- こと - (coisa)
- は - (partícula de tópico)
- よく - (frequentemente)
- ある - (existir)
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 違う usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "para diferir (de)" é "(違う) chigau". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
