Tradução e Significado de: 過ごす - sugosu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 過ごす (sugosu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sugosu
Kana: すごす
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: passar; gastar; atravessar; superar
Significado em Inglês: to pass;to spend;to go through;to tide over
Definição: Passe algum tempo em um determinado lugar, passe tempo e viva.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (過ごす) sugosu
過ごす é uma palavra japonesa que significa "passar (tempo)", "viver (vida)" ou "experimentar (uma situação)". É composta pelos caracteres 過 (que significa "passado" ou "excesso") e ごす (que significa "passar" ou "viver"). A palavra é frequentemente usada para descrever atividades cotidianas, como "passar o tempo com amigos" ou "viver uma vida feliz". A pronúncia correta é "sugosu".Como Escrever em Japonês - (過ごす) sugosu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (過ごす) sugosu:
Conjugação verbal de 過ごす
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 過ごす (sugosu)
- 過ごします - Forma educada
- 過ごせる - potencial
- 過ごせます - potencial educada
- 過ごされる - passivo
- 過ごせば - condicional
- 過ごしている - te-forma
Sinônimos e Semelhantes - (過ごす) sugosu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
過ぎる; 過ぎ去る; 過ぎ去す; 過ぎ廻る; 過ぎ過ぎる; 過ぎ越す; 過ぎ離れる; 過ぎ去り行く; 過ぎ去り過ぎる; 過ぎ去り去る.
Palavras contendo: 過ごす
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: すごす sugosu
Frases de Exemplo - (過ごす) sugosu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
窮屈な部屋で過ごすのは辛い。
Kyuukutsu na heya de sugosu no wa tsurai
É difícil passar o tempo em um quarto apertado.
É difícil gastar em uma sala apertada.
- 窮屈な - significa "apertado, estreito, confinado".
- 部屋 - significa "quarto, sala".
- で - é uma partícula que indica o local onde a ação ocorre.
- 過ごす - significa "passar, gastar (tempo)".
- のは - é uma partícula que indica o sujeito da frase.
- 辛い - significa "difícil, duro, doloroso".
クリスマスは家族と一緒に過ごす特別な日です。
Kurisumasu wa kazoku to issho ni sugosu tokubetsu na hi desu
O Natal é um dia especial passado em família.
O Natal é um dia especial para passar com sua família.
- クリスマス (kurisumasu) - Natal
- は (wa) - partícula de tópico
- 家族 (kazoku) - família
- と (to) - partícula de conexão
- 一緒に (issho ni) - juntos
- 過ごす (sugosu) - passar (tempo)
- 特別な (tokubetsu na) - especial
- 日 (hi) - dia
- です (desu) - verbo ser/estar (forma educada)
煙い部屋で過ごすのは苦手です。
Nebai heya de sugosu no wa nigate desu
Não sou bom em passar um tempo em uma sala de fumaça.
- 煙い (kusai) - cheio de fumaça
- 部屋 (heya) - quarto, sala
- で (de) - em, dentro de
- 過ごす (sugosu) - passar (tempo)
- のは (no wa) - partícula de tópico
- 苦手 (nigate) - não ser bom em, não gostar de
- です (desu) - ser, estar (forma educada)
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 過ごす usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "passar; gastar; atravessar; superar" é "(過ごす) sugosu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
