Tradução e Significado de: 身 - mi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 身 (mi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: mi
Kana: み
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: corpo; parte principal; a si mesmo; espada
Significado em Inglês: body;main part;oneself;sword
Definição: própria existência e aparência.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (身) mi
A palavra japonesa 身 (mi) é composta pelos caracteres 身 (corpo) e 人 (pessoa). Ela pode ser usada para se referir ao corpo físico de uma pessoa, bem como a sua identidade ou personalidade. Além disso, 身 também pode ser usada em expressões idiomáticas, como 身に覚えがある (mi ni oboe ga aru), que significa "lembrar-se de algo que se fez". A etimologia completa da palavra 身 não é clara, mas é provável que tenha se originado a partir do chinês antigo.Como Escrever em Japonês - (身) mi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (身) mi:
Sinônimos e Semelhantes - (身) mi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
体; 体格; 体躯; 肉体; 人体; 仕草; 姿; 姿勢; 姿形; 容姿; 容貌; 形; 形体; 様子; 様相; 格好; 格好良さ; 格好良い; 神妙; 神妙さ; 神妙な; 躯; 身体; 身体的; 身体的な; 身体能力; 身体能力の高い; 身体能力の低い; 身体能力がある; 身体能力がない; 身体能力を鍛える; 身体能力を向上させる; 身体能
Palavras contendo: 身
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: みのうえ
Romaji: minoue
Significado:
o futuro de alguém; o bem -estar de alguém; a história pessoal de alguém
Kana: みのまわり
Romaji: minomawari
Significado:
a aparência pessoal de alguém; pertences pessoais
Kana: みぶり
Romaji: miburi
Significado:
gesto
Kana: みぶん
Romaji: mibun
Significado:
posição social; status social
Kana: みなり
Romaji: minari
Significado:
aparência pessoal
Kana: みぢか
Romaji: midika
Significado:
perto de si mesmo; perto de um; familiar
Kana: なまみ
Romaji: namami
Significado:
carne viva; carne e sangue; o rápido
Kana: なかみ
Romaji: nakami
Significado:
conteúdo; interior; substância; enchimento; (espada) lâmina
Kana: どくしん
Romaji: dokushin
Significado:
Bacharelidade; solteiro; solteiro; celibate
Kana: ぜんしん
Romaji: zenshin
Significado:
todo o corpo; comprimento total (retrato)
Palavras com a mesma pronuncia: み mi
Frases de Exemplo - (身) mi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
身の回りの世話をする。
Mino mawari no sewa wo suru
Cuidar das coisas ao redor de si mesmo.
Cuide-se.
- 身の回り - Refere-se a coisas relacionadas ao corpo, como roupas, higiene pessoal, etc.
- の - Partícula que indica posse ou relação.
- 世話 - Cuidado, atenção, assistência.
- を - Partícula que indica o objeto da ação.
- する - Verbo que significa "fazer".
身振りで意思疎通する。
Miburui de ishi sotsu suru
Comunique-se através da linguagem corporal.
Comunicar com gestos.
- 身振り (mifuri) - gestos corporais
- で (de) - partícula que indica meio ou instrumento
- 意思疎通 (ishisotsu) - comunicação de ideias ou pensamentos
- する (suru) - verbo que indica ação, neste caso, "fazer"
心身一如
shinshin ichinyo
corpo e mente são um só.
Como o mesmo que
- 心 (kokoro) - significa "coração" ou "mente"
- 身 (mi) - significa "corpo"
- 一如 (ichinyo) - significa "unidade" ou "igualdade"
身体が伸びると気持ちが良いです。
Karada ga nobiru to kimochi ga ii desu
É bom sentir o corpo se esticando.
É bom quando seu corpo cresce.
- 身体が伸びる - o corpo se estica
- と - conecta a frase anterior com a próxima
- 気持ちが良い - é agradável
- です - é
身近な人たちは私の支えです。
Mijikai na hitotachi wa watashi no sasae desu
As pessoas próximas são meu apoio.
Pessoas próximas a mim são meu apoio.
- 身近な人たち - pessoas próximas
- は - partícula de tópico
- 私の - meu
- 支え - apoio, suporte
- です - é (verbo ser)
血液は身体の中で重要な役割を果たしています。
Ketsueki wa karada no naka de juuyou na yakuwari o hatashite imasu
O sangue desempenha um papel importante no corpo.
O sangue desempenha um papel importante no corpo.
- 血液 (ketsueki) - sangue
- 身体 (shintai) - corpo
- 重要 (juuyou) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel/função
- 果たす (hatasu) - desempenhar/cumprir
- しています (shiteimasu) - está fazendo
私は受身の姿勢を取ります。
Watashi wa ukemi no shisei o torimasu
Eu assumo a postura de recepção.
Eu tomo uma postura passiva.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "eu"
- 受身 (ukemi) - substantivo que significa "posição defensiva" ou "posição de recepção"
- の (no) - partícula que indica a relação de posse ou atribuição, neste caso, "da posição defensiva"
- 姿勢 (shisei) - substantivo que significa "postura" ou "atitude"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "adotar"
- 取ります (torimasu) - verbo que significa "adotar" ou "assumir"
幸福は自分自身で作り出すものです。
Koufuku wa jibun jishin de tsukuridasu mono desu
A felicidade é algo que criamos por nós mesmos.
A felicidade é criada por você.
- 幸福 - felicidade
- は - partícula de tópico
- 自分自身 - a si mesmo
- で - partícula de localização
- 作り出す - criar, produzir
- もの - coisa
- です - verbo ser/estar no presente
全身が疲れている。
Zenshin ga tsukarete iru
Estou cansado em todo o corpo.
Meu corpo inteiro está cansado.
- 全身 - significa "todo o corpo"
- が - partícula que indica o sujeito da frase
- 疲れている - é um verbo que significa "estar cansado"
ダウンジャケットを着て寒さから身を守りましょう。
Daun jaketto wo kite samusa kara mi wo mamorimashou
Vamos usar uma jaqueta para nos proteger do frio.
Use uma jaqueta e proteja -se do frio.
- ダウンジャケット - Jaqueta de penas de ganso
- を - Partícula de objeto direto
- 着て - Verbo vestir no gerúndio
- 寒さ - Frio
- から - Partícula de origem
- 身を守りましょう - Proteja-se
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 身 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "corpo; parte principal; a si mesmo; espada" é "(身) mi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
