Tradução e Significado de: 踏まえる - fumaeru

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 踏まえる (fumaeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: fumaeru

Kana: ふまえる

Tipo: verbo

L: Campo não encontrado.

踏まえる

Tradução / Significado: ser baseado em; ter origem em

Significado em Inglês: to be based on;to have origin in

Definição: Considerar ou basear o pensamento em certos fatos ou informações.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ

Explicação e Etimologia - (踏まえる) fumaeru

踏まえる é um verbo japonês que significa "basear-se em", "levar em consideração", "ter em mente" ou "ter como premissa". A palavra é composta pelos kanjis 踏 (fumu), que significa "pisar", e まえる (maeru), que significa "colocar em frente" ou "preparar". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra 踏み前る (fumimawaru) era usada com o mesmo significado. Com o tempo, a palavra evoluiu para 踏まえる, que é a forma atualmente utilizada.

Como Escrever em Japonês - (踏まえる) fumaeru

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (踏まえる) fumaeru:

Conjugação verbal de 踏まえる

Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 踏まえる (fumaeru)

踏まえた - Forma passada
踏まえて - Forma te
踏まえます - Forma educada
踏まえられる - Forma potencial

Sinônimos e Semelhantes - (踏まえる) fumaeru

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:

基づく; 基礎にする; 根拠とする; 立脚する; 基盤とする; 基本にする; 基準とする; 基点とする; 基本とする; 基礎とする

BUSCAR PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras contendo: 踏まえる

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

Palavras com a mesma pronuncia: ふまえる fumaeru

Frases de Exemplo - (踏まえる) fumaeru

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

Gerador de Frases

Gere novas frases com a palavra 踏まえる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.

Outras Palavras do tipo: verbo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo

張る

Kana: はる

Romaji: haru

Significado:

permanecer; colar; colocar; afixar; se esticar; se espalhar; se esforçar; se destacar; dar um tapa; ser caro; apertar

着ける

Kana: つける

Romaji: tsukeru

Significado:

chegar; usar; colocar

侵す

Kana: おかす

Romaji: okasu

Significado:

invadir; atacar; invadir ilegalmente; violar; intrometer-se em

FAQ - Perguntas e Respostas

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "ser baseado em; ter origem em" no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "ser baseado em; ter origem em" é "(踏まえる) fumaeru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.

Caso você tenha a palavra em japonês, basta colar ela na página de endereço depois do diretório "significado". Mesmo sem a romanização, o site redirecionará para a página da palavra específica. Você também pode usar nossa busca do site ou buscar usando Google com filtro site:skdesu.com.

Nessa página você encontra informações preciosas sobre a palavra japonesa "(踏まえる) fumaeru", você pode aproveitar as frases disponíveis nessa página e adicionar elas em um programa de memorização ou Flashcard. Você também pode ver sua escrita, significados e sinônimos.