Tradução e Significado de: 趣 - omomuki
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 趣 (omomuki) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: omomuki
Kana: おもむき
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: significado; tenor; essência; efeito; aparência; sabor; graça; encanto; refinamento
Significado em Inglês: meaning;tenor;gist;effect;appearance;taste;grace;charm;refinement
Definição: gostos e preferências. interesse ou preocupação.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (趣) omomuki
趣 (しゅ) é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "interesse", "atração" ou "encanto". A palavra é composta pelos kanjis 足 (ashi) que significa "pé" ou "perna" e 味 (aji) que significa "sabor" ou "gosto". Juntos, eles formam a ideia de "gosto pelos pés", que evoluiu para o significado mais amplo de "interesse" ou "encanto". A palavra é frequentemente usada para descrever a beleza ou a elegância de algo, como em uma obra de arte ou em uma paisagem natural. Além disso, também pode ser usada para descrever a personalidade de alguém, como em "ela tem um interesse único pela vida".Como Escrever em Japonês - (趣) omomuki
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (趣) omomuki:
Sinônimos e Semelhantes - (趣) omomuki
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
趣味; 味わい; 風情; 味; 感じ; 感覚; 味わい深い; 趣向; 趣味性; 趣向性; 趣向趣味; 趣味趣向; 趣味嗜好; 趣味趣味; 趣味嗜好性; 趣味趣向性; 趣味趣向趣味; 趣味趣味趣向.
Palavras contendo: 趣
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: しゅみ
Romaji: shumi
Significado:
hobby; gostos; preferência
Kana: しゅし
Romaji: shushi
Significado:
objeto; significado
Palavras com a mesma pronuncia: おもむき omomuki
Frases de Exemplo - (趣) omomuki
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
人形を集めるのが彼女の趣味です。
Ningyou wo atsumeru no ga kanojo no shumi desu
Colecionar bonecas é seu hobby.
Coletar bonecas é seu hobby.
- 人形 - significa "boneca" em japonês.
- を - partícula de objeto direto em japonês.
- 集める - verbo que significa "colecionar" em japonês.
- のが - partícula que indica o sujeito da frase em japonês.
- 彼女 - significa "ela" em japonês.
- の - partícula de posse em japonês.
- 趣味 - significa "hobby" em japonês.
- です - verbo "ser" em japonês.
この会議の趣旨は何ですか？
Kono kaigi no shushi wa nan desu ka?
Qual é o objetivo desta reunião?
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este(a) aqui"
- 会議 - substantivo que significa "reunião" ou "conferência"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 趣旨 - substantivo que significa "propósito" ou "objetivo"
- は - partícula que indica o tema da frase
- 何 - pronome interrogativo que significa "o que"
- です - verbo "ser" na forma educada
- か - partícula que indica uma pergunta
園芸は私の趣味です。
Engei wa watashi no shumi desu
A horticultura é meu hobby.
- 園芸 - significa "jardinagem" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 私の - "meu" em japonês
- 趣味 - significa "hobby" em japonês
- です - verbo "ser" em japonês
彼女は私の趣味を嫌う。
Kanojo wa watashi no shumi o kirau
Ela não gosta dos meus hobbies.
Ela odeia meu hobby.
- 彼女 - significa "namorada" em japonês.
- は - partícula de tópico em japonês.
- 私の - "meu" em japonês.
- 趣味 - "hobby" em japonês.
- を - partícula de objeto em japonês.
- 嫌う - "odiar" em japonês.
手芸は私の趣味です。
Shugei wa watashi no shumi desu
Handicraft é meu hobby.
- 手芸 - significa "artesanato" em japonês
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- の - partícula gramatical que indica posse ou relação entre duas coisas
- 趣味 - significa "hobby" em japonês
- です - verbo "ser" no presente
眺めることは私の好きな趣味です。
Nagameru koto wa watashi no sukina shumi desu
Observar é um dos meus hobbies favoritos.
Assistir é meu hobby favorito.
- 眺めること - significa "observar" ou "contemplar", é um verbo na forma de substantivo.
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "眺めること" (observar/contemplar).
- 私の - "私" significa "eu" e "の" é uma partícula gramatical que indica posse, portanto "私の" significa "meu/minha".
- 好きな - "好き" significa "gostar" e "な" é uma partícula gramatical que indica adjetivo, portanto "好きな" significa "gostoso(a)/agradável".
- 趣味 - significa "hobby" ou "passatempo", é um substantivo.
- です - verbo "ser" na forma educada.
私の趣味は読書です。
Watashi no shumi wa dokusho desu
Meu hobby é a leitura.
Meu hobby e ler.
- 私 - "eu" em japonês
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 趣味 - "hobby" em japonês
- は - partícula que indica o tema da frase
- 読書 - "leitura" em japonês
- です - verbo "ser" em japonês, indicando a conclusão da frase
趣味は旅行です。
Shumi wa ryokou desu
Meu hobby é viajar.
- 趣味 (shumi) - hobby
- は (wa) - particle indicating the topic of the sentence
- 旅行 (ryokou) - travel
- です (desu) - copula, similar to "to be" in English
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 趣 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "significado; tenor; essência; efeito; aparência; sabor; graça; encanto; refinamento" é "(趣) omomuki". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
