Tradução e Significado de: 越す - kosu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 越す (kosu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kosu
Kana: こす
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: ir (por exemplo, com público)
Significado em Inglês: to go over (e.g. with audience)
Definição: “Exceder/exceder um determinado nível.”
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (越す) kosu
越す (kosu) é um verbo japonês que significa "passar por cima", "ultrapassar", "cruzar", "transpor" ou "atravessar". A palavra é composta pelos kanjis 越 (ko), que significa "passar por cima", e す (su), que é a forma verbal do verbo する (suru), que significa "fazer". A origem etimológica da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita como "越ゆ" (koyu) e significava "cruzar um rio". Com o tempo, a palavra evoluiu para "越す" (kosu) e passou a ser usada em um sentido mais amplo. Hoje em dia, a palavra é amplamente utilizada em diferentes contextos, como em viagens, esportes, negócios e relacionamentos interpessoais.Como Escrever em Japonês - (越す) kosu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (越す) kosu:
Conjugação verbal de 越す
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 越す (kosu)
- 越す - Verbo transitivo de grupo I
- 越せ - Imperativo afirmativo
- 越さない - Negativo de não passar
- 越せる - Potencial, coloquial
- 越せば - Condicional do verbo passar
- 越そう - Volitivo/futuro do verbo 越す
Sinônimos e Semelhantes - (越す) kosu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
超える; 進む; 通り過ぎる; 超過する; 突破する; 上回る; 超越する; 手前を通り過ぎる; 超出する; 超過する; 飛び越える; 超過する; 超越する; 超越する; 超越する; 超越する; 超越する; 超越する; 超越する; 越境する; 超過する; 超越する; 超越する; 超越する; 超越する; 超越する; 超越する; 超越する;
Palavras contendo: 越す
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ひっこす
Romaji: hikkosu
Significado:
se mover; mudar de residência
Kana: おいこす
Romaji: oikosu
Significado:
passar (ex: carro); ultrapassar; superar
Palavras com a mesma pronuncia: こす kosu
Frases de Exemplo - (越す) kosu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は山を越すつもりです。
Watashi wa yama wo kosu tsumori desu
Eu pretendo atravessar a montanha.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 山 (yama) - substantivo que significa "montanha"
- を (wo) - partícula de objeto direto que indica o alvo da ação
- 越す (kosu) - verbo que significa "cruzar" ou "transpor"
- つもり (tsumori) - expressão que indica a intenção ou plano de fazer algo
- です (desu) - verbo "ser" na forma educada
私は車を追い越すことができます。
Watashi wa kuruma wo oikosu koto ga dekimasu
Eu posso ultrapassar um carro.
Eu posso ultrapassar o carro.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
- は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 車 (kuruma) - substantivo que significa "carro" em japonês
- を (wo) - partícula de objeto que indica o objeto direto da ação
- 追い越す (oikosu) - verbo que significa "ultrapassar" em japonês
- こと (koto) - substantivo que indica uma ação ou evento
- が (ga) - partícula de sujeito que indica quem realiza a ação
- できます (dekimasu) - verbo que significa "poder" ou "ser capaz de" em japonês
私たちは来月引っ越す予定です。
Watashitachi wa raigetsu hikkosu yotei desu
Nós planejamos nos mudar no próximo mês.
Planejamos mudar no próximo mês.
- 私たちは - "Nós" em japonês
- 来月 - "Próximo mês" em japonês
- 引っ越す - "Mudar de casa" em japonês
- 予定 - "Plano" ou "Programação" em japonês
- です - Partícula de finalização de sentença em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 越す usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "ir (por exemplo, com público)" é "(越す) kosu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
