Tradução e Significado de: 越える - koeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 越える (koeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: koeru
Kana: こえる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: cruzar; atravessar; passar por; passar por cima (para fora)
Significado em Inglês: to cross over;to cross;to pass through;to pass over (out of)
Definição: Para passar de uma coisa ou estado para outro.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (越える) koeru
越える é uma palavra japonesa que significa "ultrapassar" ou "cruzar". É composta pelos caracteres 越 (koe), que significa "passar por cima" ou "ultrapassar", e える (eru), um sufixo verbal que indica a capacidade de realizar a ação descrita pelo verbo. A palavra pode ser usada em diversos contextos, como ultrapassar um obstáculo físico, superar um desafio ou cruzar uma fronteira. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o verbo 越える era escrito como 越ゑる e tinha uma pronúncia ligeiramente diferente. Com o tempo, a pronúncia e a grafia foram se modificando até chegar à forma atual.Como Escrever em Japonês - (越える) koeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (越える) koeru:
Conjugação verbal de 越える
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 越える (koeru)
- 越える - Forma base
- 越えさせる - causativo
- 越えられる - potencial
- 越えよう - volitivo
- 越えて - Forma te
- 越えない - negativo
Sinônimos e Semelhantes - (越える) koeru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
超える; 凌ぐ; 超越する; 逸脱する; 超過する
Palavras contendo: 越える
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: こえる koeru
Frases de Exemplo - (越える) koeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
障害を乗り越える力を持っています。
Shougai wo norikoeru chikara wo motteimasu
Eu tenho o poder de superar a deficiência.
- 障害 (shougai) - obstáculo, impedimento
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 乗り越える (norikoeru) - superar, vencer
- 力 (chikara) - força, poder
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 持っています (motteimasu) - possuir, ter
困難を乗り越える力を持っています。
Konnan wo norikoeru chikara wo motteimasu
Eu tenho o poder de superar as dificuldades.
- 困難 (kunnan) - dificuldade
- を (wo) - partícula de objeto
- 乗り越える (norikoeru) - superar
- 力 (chikara) - força
- を (wo) - partícula de objeto
- 持っています (motteimasu) - possuir
国境を越える旅がしたいです。
Kokkyō wo koeru tabi ga shitai desu
Eu quero fazer uma viagem cruzando a fronteira.
Eu quero viajar pela fronteira.
- 国境 - fronteira do país
- を - partícula de objeto
- 越える - atravessar, ultrapassar
- 旅 - viagem
- が - partícula de sujeito
- したい - querer fazer
- です - ser (forma educada)
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 越える usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "cruzar; atravessar; passar por; passar por cima (para fora)" é "(越える) koeru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
