Tradução e Significado de: 起こす - okosu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 起こす (okosu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: okosu
Kana: おこす
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: levantar; causar; acordar alguém
Significado em Inglês: to raise;to cause;to wake someone
Definição: Para provocar ou causar a ocorrência de uma determinada situação ou condição.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (起こす) okosu
起こす é uma palavra japonesa que significa "levantar", "acordar" ou "causar". É composta pelos kanjis 起 (ki), que significa "levantar" ou "acordar", e こす (kosu), que significa "causar" ou "fazer". A pronúncia correta é "okosu".Como Escrever em Japonês - (起こす) okosu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (起こす) okosu:
Conjugação verbal de 起こす
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 起こす (okosu)
- 起こす - Forma base
- 起こさない - Negativo
- 起こした - Passado
- 起こしています - Presente contínuo
- 起こさなければならない - Forma condicional
- 起こせる - Potencial
Sinônimos e Semelhantes - (起こす) okosu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
起こる; 発生する; 生じる; 起す; 起る; 起きる; 起こり得る; 起こりうる; 起こりうございます。
Palavras contendo: 起こす
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: ひきおこす
Romaji: hikiokosu
Significado:
causar
Palavras com a mesma pronuncia: おこす okosu
Frases de Exemplo - (起こす) okosu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
過密なスケジュールはストレスを引き起こす。
Kamitsu na sukejuuru wa sutoresu o hikiokosu
Uma agenda muito lotada causa estresse.
O cronograma superlotado causa estresse.
- 過密な - significa "densamente povoado" ou "muito cheio".
- スケジュール - significa "agenda" ou "programação".
- は - partícula gramatical que marca o tópico da frase.
- ストレス - significa "estresse".
- を - partícula gramatical que marca o objeto direto da frase.
- 引き起こす - significa "causar" ou "provocar".
細菌は病気を引き起こす可能性があります。
Saikin wa byouki wo hikiokosu kanousei ga arimasu
Bactérias podem causar doenças.
As bactérias podem causar doenças.
- 細菌 (saikin) - bactéria
- は (wa) - partícula de tópico
- 病気 (byouki) - doença
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 引き起こす (hikiokosu) - causar, provocar
- 可能性 (kanousei) - possibilidade
- が (ga) - partícula de sujeito
- あります (arimasu) - existir, haver
兵器は戦争を引き起こす可能性がある。
Heiki wa sensou wo hikio kosu kanousei ga aru
As armas têm o potencial de causar guerra.
- 兵器 - arma
- は - partícula de tópico
- 戦争 - guerra
- を - partícula de objeto direto
- 引き起こす - causar
- 可能性 - possibilidade
- が - partícula de sujeito
- ある - existir
私は毎朝早く起こすことができます。
Watashi wa maiasa hayaku okosu koto ga dekimasu
Eu consigo acordar cedo todas as manhãs.
Eu posso acordar cedo todas as manhãs.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 毎朝 (maiasa) - advérbio que significa "todas as manhãs"
- 早く (hayaku) - advérbio que significa "cedo"
- 起こす (okosu) - verbo que significa "acordar"
- こと (koto) - substantivo que indica uma ação ou evento
- が (ga) - partícula que marca o sujeito da frase
- できます (dekimasu) - verbo que significa "ser capaz de"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 起こす usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "levantar; causar; acordar alguém" é "(起こす) okosu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
