Tradução e Significado de: 財布 - saifu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 財布 (saifu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: saifu
Kana: さいふ
Tipo: Substantivo.
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: carteira de bolsa
Significado em Inglês: purse;wallet
Definição: Um estojo especial para transportar dinheiro e cartões.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (財布) saifu
財布 (saifu) é uma palavra japonesa que significa "carteira" ou "porta-moedas". É composta pelos kanjis 財 (zai) que significa "riqueza" ou "bens materiais" e 布 (fu) que significa "tecido". A palavra saifu é derivada do chinês antigo, onde a palavra "sai" significava "dinheiro" e "fu" significava "tecido". A palavra saifu é usada para se referir a uma bolsa ou carteira usada para guardar dinheiro, cartões e outros objetos pessoais.Como Escrever em Japonês - (財布) saifu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (財布) saifu:
Sinônimos e Semelhantes - (財布) saifu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
財布; さいふ; ウォレット; ポケットブック; ポーチ
Palavras contendo: 財布
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: さいふ saifu
Frases de Exemplo - (財布) saifu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
しまった！財布を忘れてきてしまった。
Shimatta! Saifu wo wasurete kite shimatta
Opa! Eu esqueci minha carteira.
- しまった！ - Expressão em japonês que pode ser traduzida como "droga!" ou "ah, não!"
- 財布 - Palavra em japonês que significa "carteira"
- を - Partícula em japonês que indica o objeto direto da frase
- 忘れてきてしまった - Verbo em japonês que significa "esquecer" conjugado no passado e seguido da partícula "て" que indica ação contínua e "きて" que indica que a ação foi realizada no local em que se está no momento. "しまった" é uma expressão que indica arrependimento ou frustração.
私の財布は空っぽです。
Watashi no saifu wa karappo desu
Minha carteira está vazia.
- 私 (watashi) - pronome pessoal que significa "eu"
- の (no) - partícula que indica posse, neste caso, "meu"
- 財布 (saifu) - substantivo que significa "carteira"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "a carteira"
- 空っぽ (karappo) - adjetivo que significa "vazio"
- です (desu) - verbo ser/estar no presente, neste caso, "está"
私の財布が紛失しました。
Watashi no saifu ga funshitsu shimashita
Eu perdi minha carteira.
Minha carteira foi perdida.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- の - partícula japonesa que indica posse, equivalente ao "de" em português
- 財布 - substantivo japonês que significa "carteira"
- が - partícula japonesa que indica o sujeito da frase
- 紛失 - verbo japonês que significa "perder"
- しました - forma educada e passada do verbo "suru" que significa "fazer"
私は財布からお金を取り出す必要があります。
Watashi wa saifu kara okane o toridasu hitsuyō ga arimasu
Eu preciso tirar dinheiro da minha carteira.
- 私 - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso "eu"
- 財布 - substantivo japonês que significa "carteira"
- から - partícula que indica a origem de algo, neste caso "da carteira"
- お金 - substantivo japonês que significa "dinheiro"
- を - partícula que marca o objeto direto da frase, neste caso "dinheiro"
- 取り出す - verbo japonês que significa "retirar"
- 必要 - substantivo japonês que significa "necessidade"
- が - partícula que marca o sujeito da frase, neste caso "eu"
- あります - verbo japonês que significa "ter", no sentido de "precisar ter"
私の財布は赤いです。
Watashi no saifu wa akai desu
Minha carteira é vermelha.
Minha carteira está vermelha.
- 私の - "meu" em japonês
- 財布 - "carteira" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 赤い - "vermelho" em japonês, no adjetivo de forma afirmativa
- です - verbo "ser" em japonês, no presente afirmativo
財布を忘れてしまった。
Saifu wo wasurete shimatta
Eu esqueci minha carteira.
Esqueci a minha carteira.
- 財布 - carteira
- を - partícula de objeto direto
- 忘れてしまった - esqueci completamente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 財布 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "carteira de bolsa" é "(財布) saifu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
