Tradução e Significado de: 計画 - keikaku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 計画 (keikaku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: keikaku
Kana: けいかく
Tipo: Substantivo.
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: plano; projeto; cronograma; esquema; programa
Significado em Inglês: plan;project;schedule;scheme;program
Definição: Estabelecer políticas e procedimentos para o futuro.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (計画) keikaku
計画 é uma palavra japonesa que significa "planejamento" ou "projeto". Ela é composta pelos caracteres 計 (kei), que significa "medida" ou "cálculo", e 画 (kaku), que significa "desenho" ou "imagem". A etimologia completa da palavra remonta ao período Edo (1603-1868), quando o Japão estava passando por um período de modernização e ocidentalização. A palavra foi criada a partir da combinação dos caracteres chineses que representam "medida" e "desenho", que foram adaptados para o japonês. Desde então, 計画 tem sido amplamente utilizado em japonês para se referir a qualquer tipo de planejamento ou projeto, seja pessoal ou profissional.Como Escrever em Japonês - (計画) keikaku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (計画) keikaku:
Sinônimos e Semelhantes - (計画) keikaku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
企画; プラン; 設計; 計畫
Palavras contendo: 計画
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: けいかく keikaku
Frases de Exemplo - (計画) keikaku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
大概な計画を立てる。
Taigai na keikaku wo tateru
Fazer um plano aproximado.
Mais plano.
- 大概 - geralmente, aproximadamente
- な - partícula que indica adjetivo
- 計画 - plano, projeto
- を - partícula que indica objeto direto
- 立てる - fazer, criar, estabelecer
大凡の計画は失敗する。
Daibon no keikaku wa shippai suru
Projetos aproximadamente planejados estão fadados ao fracasso.
O plano geral falha.
- 大凡 - significa "geralmente" ou "em geral".
- の - partícula de posse, que indica que "大凡" é o possuidor da próxima palavra.
- 計画 - significa "plano" ou "projeto".
- は - partícula de tópico, que indica que "計画" é o tema da frase.
- 失敗する - significa "falhar" ou "fracassar".
きっちりと計画を立てる。
Kitchiri to keikaku wo tateru
Planeje exatamente.
- きっちりと - advérbio que significa "com precisão" ou "com exatidão".
- 計画 - substantivo que significa "plano" ou "projeto".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 立てる - verbo que significa "criar" ou "estabelecer".
この詐欺は巧妙に計画されていた。
Kono sagi wa kōmyō ni keikaku sarete ita
Este golpe foi cuidadosamente planejado.
Esse golpe foi inteligentemente planejado.
- この - pronome demonstrativo "este"
- 詐欺 - substantivo "fraude, golpe"
- は - partícula de tópico
- 巧妙に - advérbio "habilmente, com astúcia"
- 計画されていた - verbo "ser planejado" conjugado no passado progressivo
この計画は壮大なものだ。
Kono keikaku wa sōdai na mono da
Este plano é grandioso.
Este plano é magnífico.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 計画 - substantivo que significa "plano" ou "projeto"
- は - partícula de tópico que indica que o substantivo anterior é o tema da frase
- 壮大な - adjetivo que significa "magnífico" ou "grandioso"
- もの - substantivo que pode significar "coisa" ou "objeto", mas neste caso é usado como um sufixo para enfatizar a grandeza do plano
- だ - verbo ser/estar no presente, que indica a existência ou identidade do substantivo anterior
この計画は台無しになった。
Kono keikaku wa dainashi ni natta
Este plano foi arruinado.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 計画 - substantivo que significa "plano" ou "projeto"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 台無し - adjetivo que significa "arruinado" ou "estragado"
- に - partícula que indica ação ou estado
- なった - verbo na forma passada que significa "tornou-se" ou "ficou"
この計画には明るい見通しがある。
Kono keikaku ni wa akarui mitooshi ga aru
Este plano tem uma perspectiva brilhante.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este(a)";
- 計画 - substantivo que significa "plano" ou "projeto";
- には - partícula que indica a existência de algo em um determinado lugar ou momento, neste caso, "em relação a este plano";
- 明るい - adjetivo que significa "brilhante" ou "iluminado", utilizado aqui para indicar uma perspectiva positiva em relação ao plano;
- 見通しが - substantivo que significa "visão" ou "perspectiva", seguido da partícula que indica o sujeito da frase, neste caso, "há uma perspectiva";
- ある - verbo que significa "existir" ou "haver", utilizado aqui para indicar a existência da perspectiva positiva em relação ao plano.
この計画は来月に実施されます。
Kono keikaku wa raigetsu ni jisshi saremasu
Este plano será implementado no próximo mês.
- この計画 - Esta plano
- は - Partícula de tópico
- 来月 - Próximo mês
- に - Partícula de tempo
- 実施されます - Será implementado
この計画には明確な目標が必要です。
Kono keikaku ni wa meikaku na mokuhyō ga hitsuyō desu
Este plano precisa de objetivos claros.
Este plano requer um objetivo claro.
- この計画 - Este plano
- には - requer
- 明確な - claro
- 目標 - objetivo
- が - é
- 必要です - necessário
予め計画を立てることが重要です。
Yobunme keikaku wo tateru koto ga juuyou desu
É importante fazer um planejamento antecipado.
É importante fazer um plano com antecedência.
- 予め - advérbio que significa "antecipadamente" ou "previamente".
- 計画 - substantivo que significa "plano" ou "projeto".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase.
- 立てる - verbo que significa "fazer" ou "criar".
- こと - substantivo que indica uma ação ou evento.
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- 重要 - adjetivo que significa "importante" ou "crucial".
- です - verbo auxiliar que indica a forma educada ou formal da frase.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 計画 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "plano; projeto; cronograma; esquema; programa" é "(計画) keikaku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
