Tradução e Significado de: 言い訳 - iiwake
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 言い訳 (iiwake) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: iiwake
Kana: いいわけ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: desculpa; explicação
Significado em Inglês: excuse;explanation
Definição: Expor circunstâncias ou razões para disfarçar os próprios erros ou fracassos.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (言い訳) iiwake
A palavra "言い訳" é composta por dois kanjis: "言" que significa "falar" ou "palavra" e "訳" que significa "desculpa" ou "razão". Juntos, eles formam o termo que pode ser traduzido como "desculpa" ou "justificativa". A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185) no Japão, quando a cultura da corte aristocrática floresceu. Nessa época, a habilidade de justificar suas ações e palavras era altamente valorizada, e a palavra "言い訳" foi criada para descrever essa habilidade. Hoje em dia, a palavra é usada em diversos contextos, desde situações cotidianas até em ambientes profissionais, e pode ter uma conotação positiva ou negativa, dependendo do contexto e da intenção do falante.Como Escrever em Japonês - (言い訳) iiwake
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (言い訳) iiwake:
Sinônimos e Semelhantes - (言い訳) iiwake
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
弁解; 言い逃れ; 言い訳する; 言い訳をする; 言い訳を言う; 言い訳する人; 言い訳がましい; 言い訳をする人; 言い訳を言わない; 言い訳をしない人
Palavras contendo: 言い訳
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: いいわけ iiwake
Frases de Exemplo - (言い訳) iiwake
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
物は言い訳をしない。
Mono wa iiwake o shinai
Objects don't make excuses.
As coisas não dão desculpas.
- 物 - significa "coisa" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês, que indica que a palavra anterior é o assunto da frase
- 言い訳 - significa "desculpa" em japonês
- を - partícula de objeto em japonês, que indica que a palavra anterior é o objeto da frase
- しない - forma negativa do verbo "fazer" em japonês, indicando que a ação não é realizada
- . - ponto final, indicando o fim da frase
言い訳をするな。
Iiwake wo suru na
Não faça desculpas.
Não faça uma desculpa.
- 言い訳 - desculpa, justificativa
- を - partícula de objeto direto
- する - fazer
- な - partícula de negação imperativa
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 言い訳 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "desculpa; explicação" é "(言い訳) iiwake". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
