Tradução e Significado de: 蘇る - yomigaeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 蘇る (yomigaeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: yomigaeru
Kana: よみがえる
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: ser ressuscitado; ser revivido; ser reanimado; ser reabilitado.
Significado em Inglês: to be resurrected;to be revived;to be resuscitated;to be rehabilitated
Definição: os mortos voltando à vida.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (蘇る) yomigaeru
蘇る é uma palavra japonesa que significa "reviver" ou "ressuscitar". A palavra é composta pelos caracteres 蘇, que significa "reviver" ou "ressuscitar", e る, que é um sufixo verbal que indica ação ou estado. A origem etimológica da palavra 蘇る remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita como "よみがえる" (yomigaeru) e significava "reviver após a morte". A palavra foi posteriormente simplificada para "蘇る" no período Meiji (1868-1912). A palavra é frequentemente usada em contextos religiosos ou espirituais, bem como em contextos literários ou poéticos para expressar a ideia de renascimento ou renovação.Como Escrever em Japonês - (蘇る) yomigaeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (蘇る) yomigaeru:
Conjugação verbal de 蘇る
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 蘇る (yomigaeru)
- 蘇る - Forma de dicionário
- 蘇れ - Imperativo
- 蘇ろう - Potencial volitivo
- 蘇られる - Passivo
- 蘇らせる - Causativo
Sinônimos e Semelhantes - (蘇る) yomigaeru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
甦る; 生き返る; 復活する
Palavras contendo: 蘇る
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: よみがえる yomigaeru
Frases de Exemplo - (蘇る) yomigaeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
過去が蘇る。
Kako ga yomigaeru
O passado revive.
- 過去 (kako) - passado
- が (ga) - partícula de sujeito
- 蘇る (yomigaeru) - reviver, ressurgir
懐かしい思い出が蘇る。
Natsukashii omoide ga yomigaeru
Memórias nostálgicas ressurgem.
Memórias nostálgicas revivem.
- 懐かしい - saudoso, nostálgico
- 思い出 - lembrança, memória
- が - partícula de sujeito
- 蘇る - reviver, ressurgir
嘗ての思い出が蘇る。
Natsukashii omoide ga yomigaeru
As memórias do passado ressurgem.
As memórias anteriores são revividas.
- 嘗て (itadaki) - anteriormente, no passado
- の (no) - partícula de posse
- 思い出 (omoide) - lembrança, memória
- が (ga) - partícula de sujeito
- 蘇る (yomigaeru) - ressurgir, reviver
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 蘇る usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "ser ressuscitado; ser revivido; ser reanimado; ser reabilitado." é "(蘇る) yomigaeru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
