Tradução e Significado de: 蕩ける - torokeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 蕩ける (torokeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: torokeru
Kana: とろける
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: ficar encantado com
Significado em Inglês: to be enchanted with
Definição: As emoções fazem um barulho inebriante. Ele vai derreter e ficar liso.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (蕩ける) torokeru
蕩ける é uma palavra japonesa que significa "derreter" ou "amolecer". A palavra é composta pelos caracteres 蕩, que significa "derreter" ou "derreter-se", e ける, que é uma forma verbal que indica a ação de "tornar-se" ou "ficar". A origem etimológica da palavra 蕩ける remonta ao período Heian (794-1185), quando o termo era usado para descrever a sensação de derretimento ou amolecimento causada pelo calor. Com o tempo, a palavra passou a ser usada em um sentido mais figurativo, para descrever a sensação de relaxamento ou entrega a uma emoção intensa. Hoje em dia, a palavra 蕩ける é comumente usada em contextos românticos ou eróticos, para descrever a sensação de derretimento ou entrega a um sentimento de paixão ou desejo. Também pode ser usada em um sentido mais amplo, para descrever a sensação de relaxamento ou rendição a uma emoção intensa, como a tristeza ou a felicidade.Como Escrever em Japonês - (蕩ける) torokeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (蕩ける) torokeru:
Sinônimos e Semelhantes - (蕩ける) torokeru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
溶ける; 解ける; 滅びる; 崩れる; 壊れる; 消える
Palavras contendo: 蕩ける
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: とろける torokeru
Frases de Exemplo - (蕩ける) torokeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
心が蕩けるような美しい景色です。
Kokoro ga torokeru yōna utsukushī keshiki desu
É uma paisagem tão bonita que meu coração se derrete.
É um belo cenário que faz seu coração.
- 心が蕩ける - significa "derreter o coração" ou "sentir-se emocionado"
- ような - é uma partícula que indica semelhança ou comparação, nesse caso, "como"
- 美しい - significa "bonito" ou "belo"
- 景色 - significa "paisagem" ou "vista"
- です - é uma partícula que indica o fim da frase e que a torna uma declaração afirmativa
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 蕩ける usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "ficar encantado com" é "(蕩ける) torokeru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
