Tradução e Significado de: 自然 - shizen
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 自然 (shizen) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shizen
Kana: しぜん
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: natureza; espontânea
Significado em Inglês: nature;spontaneous
Definição: A forma e o estado originais que não foram tocados por mãos humanas.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (自然) shizen
自然 é uma palavra japonesa que significa "natureza". Ela é composta pelos caracteres 自 (ji), que significa "si mesmo" ou "espontaneamente", e 然 (zen), que significa "natural" ou "verdadeiro". A palavra 自然 tem origem no chinês antigo, onde era escrita como zìrán. A ideia por trás dessa palavra é que a natureza é algo que existe por si só, sem a intervenção humana, e que é verdadeira e autêntica. A palavra 自然 é frequentemente usada em contextos relacionados à ecologia, conservação ambiental e filosofia oriental.Como Escrever em Japonês - (自然) shizen
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (自然) shizen:
Sinônimos e Semelhantes - (自然) shizen
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
自然界; 自然環境; 大自然; 自然の中; 自然美; 自然風景; 自然物; 自然科学; 自然哲学; 自然主義
Palavras contendo: 自然
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: しぜんかがく
Romaji: shizenkagaku
Significado:
Ciência natural
Palavras com a mesma pronuncia: しぜん shizen
Frases de Exemplo - (自然) shizen
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
山林は自然の宝庫です。
Yamabayashi wa shizen no hōko desu
As florestas são tesouros naturais.
A floresta é um tesouro da natureza.
- 山林 (sanrin) - floresta de montanha
- は (wa) - partícula de tópico
- 自然 (shizen) - natureza
- の (no) - partícula possessiva
- 宝庫 (houko) - tesouro, depósito
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
遊牧民は自然と共に生きる。
Yūbokumin wa shizen to tomo ni ikiru
Os nômades vivem com a natureza.
- 遊牧民 - Povo nômade
- は - Partícula de tópico
- 自然 - Natureza
- と - Partícula de conexão
- 共に - Juntos
- 生きる - Viver
高原には美しい自然がたくさんあります。
Takahara ni wa utsukushii shizen ga takusan arimasu
Existem muita natureza bonita no platô.
- 高原 - planalto
- には - indica a localização da frase
- 美しい - bonito
- 自然 - natureza
- が - partícula de sujeito
- たくさん - muitos
- あります - existe
農村は自然に囲まれた素晴らしい場所です。
Nōson wa shizen ni kakomareta subarashii basho desu
As áreas rurais são lugares maravilhosos cercados pela natureza.
Rural é um lugar maravilhoso cercado pela natureza.
- 農村 - significa "aldeia rural" em japonês.
- は - partícula gramatical que indica o tópico da frase.
- 自然 - significa "natureza" em japonês.
- に - partícula gramatical que indica a relação de algo com outra coisa.
- 囲まれた - forma passada do verbo "囲む" que significa "cercar".
- 素晴らしい - significa "maravilhoso" ou "esplêndido" em japonês.
- 場所 - significa "lugar" em japonês.
- です - verbo "ser" na forma educada.
自然に生きることが大切です。
Shizen ni ikiru koto ga taisetsu desu
É importante viver naturalmente.
- 自然に - significa "naturalmente".
- 生きる - significa "viver".
- ことが - é uma partícula que indica que o que vem a seguir é um substantivo ou uma frase nominal.
- 大切 - significa "importante".
- です - é uma partícula que indica que a frase está no presente e é afirmativa.
自然法則は宇宙の秩序を支配しています。
Shizen hōsoku wa uchū no chitsujo o shihai shite imasu
As leis naturais governam a ordem do universo.
A lei natural domina a ordem do universo.
- 自然法則 - lei natural
- は - partícula de tópico
- 宇宙 - universo
- の - partícula de posse
- 秩序 - ordem
- を - partícula de objeto direto
- 支配 - governar, controlar
- しています - forma polida do verbo "fazer" no presente progressivo
生き物は自然の中で大切な存在です。
Ikimono wa shizen no naka de taisetsu na sonzai desu
Os seres vivos são seres importantes na natureza.
As criaturas são importantes na natureza.
- 生き物 - significa "seres vivos" em japonês.
- は - partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "seres vivos".
- 自然 - significa "natureza" em japonês.
- の - partícula gramatical japonesa que indica posse ou relação entre duas palavras, neste caso, "natureza".
- 中 - significa "no meio de" ou "dentro de" em japonês.
- で - partícula gramatical japonesa que indica o local onde algo acontece, neste caso, "dentro da natureza".
- 大切 - significa "importante" ou "valioso" em japonês.
- な - partícula gramatical japonesa que indica um adjetivo.
- 存在 - significa "existência" em japonês.
- です - verbo "ser" em japonês, que indica a existência ou a identidade de algo.
水源は大切な自然資源です。
Suigen wa taisetsu na shizen shigen desu
A fonte de água é um recurso natural importante.
- 水源 (suigen) - fonte de água
- は (wa) - partícula que marca o tópico da frase
- 大切 (taisetsu) - importante, valioso
- な (na) - partícula que modifica o adjetivo anterior
- 自然 (shizen) - natureza
- 資源 (shigen) - recurso
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
森は美しい自然の贈り物です。
Mori wa utsukushii shizen no okurimono desu
A floresta é um belo presente da natureza.
A floresta é um belo presente natural.
- 森 (mori) - floresta
- は (wa) - partícula de tópico
- 美しい (utsukushii) - bonita
- 自然 (shizen) - natureza
- の (no) - partícula de posse
- 贈り物 (okurimono) - presente, dádiva
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
森林は自然の宝石です。
Mori no wa shizen no hōseki desu
As florestas são joias da natureza.
A floresta é uma jóia natural.
- 森林 (shinrin) - floresta
- は (wa) - partícula de tópico
- 自然 (shizen) - natureza
- の (no) - partícula possessiva
- 宝石 (hōseki) - jóia
- です (desu) - verbo ser/estar no presente
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 自然 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "natureza; espontânea" é "(自然) shizen". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
