Tradução e Significado de: 脱線 - dassen

Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 脱線 (dassen) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.

Romaji: dassen

Kana: だっせん

Tipo: substantivo

L: Campo não encontrado.

脱線

Tradução / Significado: descarrilamento; digressão

Significado em Inglês: derailment;digression

Definição: trem saindo dos trilhos.

Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ

Explicação e Etimologia - (脱線) dassen

脱線 (だっせん) é uma palavra japonesa composta pelos kanjis 脱 (だつ) que significa "sair, escapar, libertar-se" e 線 (せん) que significa "linha, fio, traço". Juntos, esses kanjis formam o significado de "descarrilhar, sair dos trilhos, perder o rumo". A palavra é frequentemente usada para descrever situações em que algo ou alguém sai do caminho planejado ou esperado, como um trem que descarrila ou uma conversa que se desvia do assunto principal.

Como Escrever em Japonês - (脱線) dassen

Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (脱線) dassen:

Sinônimos e Semelhantes - (脱線) dassen

Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:

迷走; 逸脱; 偏向; 偏差; 偏り; はぐれる; はぐらかす; はぐれ出す; はぐれ道; はぐれ者; はぐれ線; はぐれ車両; はぐれ電車; はぐれ列車; はぐれ状態; はぐれ気味; はぐれ気分; はぐれ駅; はぐれ線路; はぐれ運転士; はぐれ車掌; はぐれ乗客; はぐれ旅行者.

BUSCAR PALAVRAS COM MESMO SIGNIFICADO

Palavras contendo: 脱線

Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:

Palavras com a mesma pronuncia: だっせん dassen

Frases de Exemplo - (脱線) dassen

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

この列車は脱線しました。

Kono ressha wa dassen shimashita

Este trem descarrilou.

この - demonstrativo "este"
列車 - substantivo "trem"
は - partícula de tópico
脱線 - verbo "descarrilar"
しました - verbo "fez" no tempo passado

Gerador de Frases

Gere novas frases com a palavra 脱線 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.

Outras Palavras do tipo: substantivo

Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo

差額

Kana: さがく

Romaji: sagaku

Significado:

equilíbrio; diferença; margem

絶対

Kana: ぜったい

Romaji: zettai

Significado:

absoluto; incondicional; absoluta

台本

Kana: だいほん

Romaji: daihon

Significado:

Libreto; cenário

FAQ - Perguntas e Respostas

Existem diferentes formas de expressar a ideia de "descarrilamento; digressão" no idioma japonês.

Uma maneira de dizer "descarrilamento; digressão" é "(脱線) dassen". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.

Caso você tenha a palavra em japonês, basta colar ela na página de endereço depois do diretório "significado". Mesmo sem a romanização, o site redirecionará para a página da palavra específica. Você também pode usar nossa busca do site ou buscar usando Google com filtro site:skdesu.com.

Nessa página você encontra informações preciosas sobre a palavra japonesa "(脱線) dassen", você pode aproveitar as frases disponíveis nessa página e adicionar elas em um programa de memorização ou Flashcard. Você também pode ver sua escrita, significados e sinônimos.