Tradução e Significado de: 聞こえる - kikoeru
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 聞こえる (kikoeru) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kikoeru
Kana: きこえる
Tipo: Substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: ser ouvido; ser audível
Significado em Inglês: to be heard;to be audible
Definição: para ouvir sons.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (聞こえる) kikoeru
聞こえる é uma palavra japonesa que significa "ser ouvido" ou "ser audível". É composta por dois kanjis: 聞 (kiku) que significa "ouvir" e こえる (koeru) que significa "passar através de". A palavra é escrita em hiragana como きこえる. É um verbo na forma potencial, o que significa que indica a possibilidade de algo acontecer. Portanto, 聞こえる pode ser traduzido como "pode ser ouvido" ou "pode ser audível". É uma palavra comum no idioma japonês e é frequentemente usada em situações em que se fala sobre a capacidade de ouvir ou a qualidade do som.Como Escrever em Japonês - (聞こえる) kikoeru
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (聞こえる) kikoeru:
Sinônimos e Semelhantes - (聞こえる) kikoeru
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
聴こえる; 聞ける; 聴ける; 聞くことができる; 聴くことができる; 聞き取れる; 聴き取れる; 聞き分ける; 聴き分ける; 聞こえがする; 聴こえがする; 聞こえるようになる; 聴こえるようになる; 聞こえるようになった; 聴こえるようになった.
Palavras contendo: 聞こえる
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: きこえる kikoeru
Frases de Exemplo - (聞こえる) kikoeru
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
車輪が軋む音が聞こえる。
Sharin ga kishimu oto ga kikoeru
Você pode ouvir o som das rodas.
- 車輪 (sharin) - roda
- が (ga) - partícula de sujeito
- 軋む (kishimu) - ranger, fazer barulho
- 音 (oto) - som
- が (ga) - partícula de sujeito
- 聞こえる (kikoeru) - ser ouvido, ser perceptível
木々が揺れる音が聞こえる。
Mokumoku ga yureru oto ga kikoeru
Você pode ouvir o som das árvores tremendo.
- 木々 - árvores
- が - partícula de sujeito
- 揺れる - balançar, tremer
- 音 - som
- が - partícula de sujeito
- 聞こえる - ser ouvido, ser audível
彼女の声が聞こえる。
Kanojo no koe ga kikoeru
Eu posso ouvir a voz dela.
- 彼女 (kanojo) - significa "ela" em japonês
- の (no) - partícula que indica posse ou relação
- 声 (koe) - significa "voz" em japonês
- が (ga) - partícula que indica o sujeito da frase
- 聞こえる (kikoeru) - verbo que significa "ser ouvido" ou "ser audível"
服が擦れる音が聞こえる。
Fuku ga sureru oto ga kikoeru
Eu ouço o som da roupa roçando.
Você pode ouvir o som das roupas esfregando.
- 服 (fuku) - roupa
- が (ga) - partícula de sujeito
- 擦れる (sureru) - esfregar, roçar
- 音 (oto) - som
- が (ga) - partícula de sujeito
- 聞こえる (kikoeru) - ser ouvido, ser perceptível
物音が聞こえる。
Mono oto ga kikoeru
Eu posso ouvir o som dos objetos.
Você pode ouvir o barulho.
- 物音 - som de objetos
- が - partícula de sujeito
- 聞こえる - ser ouvido
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 聞こえる usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "ser ouvido; ser audível" é "(聞こえる) kikoeru". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
