Tradução e Significado de: 美しい - utsukushii
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 美しい (utsukushii) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: utsukushii
Kana: うつくしい
Tipo: adjetivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: bonito; encantador
Significado em Inglês: beautiful;lovely
Definição: Algo que parece bonito na aparência e na forma.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (美しい) utsukushii
美しい é uma palavra japonesa que significa "bonito" ou "belo". A sua etimologia é composta pelos caracteres 美 (bi), que significa "beleza" ou "bonito", e しい (shii), que é um sufixo que indica adjetivos. A palavra é frequentemente usada para descrever a aparência de pessoas, paisagens ou objetos. Ela também pode ser usada para expressar admiração ou elogios.Como Escrever em Japonês - (美しい) utsukushii
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (美しい) utsukushii:
Sinônimos e Semelhantes - (美しい) utsukushii
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
美しく; 美麗な; 艶やかな; 華麗な; 麗しい; 優美な; 洒落た; 上品な; 優雅な; 高貴な
Palavras contendo: 美しい
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: うつくしい utsukushii
Frases de Exemplo - (美しい) utsukushii
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
連なる山々は美しい景色を作り出す。
Rennaru yamayama wa utsukushii keshiki o tsukuridasu
As fileiras de montanhas criam uma bela paisagem.
As montanhas variantes criam belas paisagens.
- 連なる - significa "em fila" ou "em sequência".
- 山々 - significa "montanhas" (o kanji 山 repetido indica pluralidade).
- は - partícula de tópico, indica que o assunto da frase é "as montanhas em sequência".
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo".
- 景色 - substantivo que significa "paisagem" ou "vista".
- を - partícula de objeto direto, indica que "paisagem bonita" é o objeto da ação.
- 作り出す - verbo que significa "criar" ou "produzir".
青白い肌が美しいです。
Aojiroi hada ga utsukushii desu
A pele pálida é linda.
- 青白い (aojirai) - pálido, esbranquiçado
- 肌 (hada) - pele
- が (ga) - partícula de sujeito
- 美しい (utsukushii) - bonito, lindo
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
蝶は美しい春の象徴です。
Chou wa utsukushii haru no shouchou desu
As borboletas são um belo símbolo da primavera.
As borboletas são um lindo símbolo de primavera.
- 蝶 (ちょう) - borboleta
- は - partícula de tópico
- 美しい (うつくしい) - belo, bonito
- 春 (はる) - primavera
- の - partícula de posse
- 象徴 (しょうちょう) - símbolo, emblema
- です - forma educada de ser/estar
点々と星が輝く夜空が美しいです。
Ten ten to hoshi ga kagayaku yozora ga utsukushii desu
A noite com estrelas brilhando pontilhadas é linda.
O céu noturno onde a estrela brilha é linda.
- 点々と - Pontilhado
- 星が - Estrelas
- 輝く - Brilhando
- 夜空が - Céu noturno
- 美しいです - Lindo
桜が咲く春は美しいです。
Sakura ga saku haru wa utsukushii desu
A primavera em que as cerejeiras florescem é linda.
A primavera quando as flores de cerejeira florescem são lindas.
- 桜 (さくら) - cerejeira
- が - partícula de sujeito
- 咲く (さく) - florescer
- 春 (はる) - primavera
- は - partícula de tópico
- 美しい (うつくしい) - bonito, lindo
- です - forma educada de ser/estar
日焼けした肌が美しいです。
Nisshoku shita hada ga utsukushii desu
A pele bronzeada é bonita.
A pele bronzeada é linda.
- 日焼けした - significa "bronzeado/a"
- 肌 - significa "pele"
- が - partícula de sujeito
- 美しい - significa "bonito/a"
- です - verbo "ser" na forma educada
山腹には美しい紅葉が見られる。
Yamahara ni wa utsukushii momiji ga mirareru
Na encosta da montanha
Lindas folhas de outono são vistas na encosta.
- 山腹 - significa "encosta da montanha".
- に - partícula que indica a localização.
- は - partícula que indica o tema da frase.
- 美しい - adjetivo que significa "bonito".
- 紅葉 - substantivo que significa "folhagem vermelha" ou "folhas de outono".
- が - partícula que indica o sujeito da frase.
- 見られる - verbo que significa "pode ser visto".
光の屈折は美しいです。
Kou no kussetsu wa utsukushii desu
A refração da luz é linda.
- 光の屈折 - Refração da luz
- は - Partícula de tópico
- 美しい - Bonito
- です - Verbo ser/estar no presente
オーケストラの演奏は美しいです。
Ookesutora no ensou wa utsukushii desu
A apresentação de uma orquestra é linda.
A performance da orquestra é linda.
- オーケストラ - Orquestra
- の - Partícula de posse (indica que a orquestra é o sujeito da frase)
- 演奏 - Performance, execução (neste caso, da orquestra)
- は - Partícula de tópico (indica que a execução da orquestra é o tema da frase)
- 美しい - Bonito, belo, lindo
- です - Partícula de copula (indica que a frase é uma declaração afirmativa)
麓には美しい景色が広がっている。
Fumoto ni wa utsukushii keshiki ga hirogatte iru
Há uma bela vista que se espalha ao pé da montanha.
Uma bela paisagem se espalha no pé.
- 麓 (Fumoto) - significa "base" ou "pé de uma montanha".
- に (ni) - é uma partícula que indica a localização de algo.
- は (wa) - é uma partícula que marca o tópico da frase.
- 美しい (utsukushii) - significa "bonito" ou "belo".
- 景色 (keshiki) - significa "paisagem" ou "vista".
- が (ga) - é uma partícula que marca o sujeito da frase.
- 広がっている (hiroga tte iru) - é uma forma verbal que indica que algo está se espalhando ou se estendendo.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 美しい usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "bonito; encantador" é "(美しい) utsukushii". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
