Tradução e Significado de: 署名 - shomei
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 署名 (shomei) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: shomei
Kana: しょめい
Tipo: Substantivo.
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: assinatura
Significado em Inglês: signature
Definição: Para assinar um documento ou documento.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (署名) shomei
署名 é uma palavra japonesa que significa "assinatura". A primeira parte da palavra, 署 (sho), pode ser traduzida como "escritório" ou "departamento", enquanto a segunda parte, 名 (mei), significa "nome". Portanto, juntas, as duas partes da palavra significam "nome do escritório" ou "nome do departamento". A etimologia da palavra remonta ao período Edo (1603-1868), quando o governo japonês começou a exigir que os documentos oficiais fossem assinados pelos funcionários do governo. Desde então, a palavra 署名 tem sido usada para se referir à assinatura em documentos oficiais e outros tipos de contratos.Como Escrever em Japonês - (署名) shomei
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (署名) shomei:
Sinônimos e Semelhantes - (署名) shomei
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
調印; 署字; サイン; 署辞; 署筆; 署記; 署署; 署印; 署式; 署名する; 署名押す; 署名すること; 署名する人; 署名する権利; 署名者; 署名済み; 署名欄; 署名用紙; 署名入り; 署名証明書; 署名不要; 署名必要; 署名書類; 署名済; 署名済みの; 署名済みである; 署名済みとする; 署名済み
Palavras contendo: 署名
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: しょめい shomei
Frases de Exemplo - (署名) shomei
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この書類には署名が必要です。
Kono shorui ni wa shomei ga hitsuyou desu
Esta documentação requer uma assinatura.
Este documento requer assinatura.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 書類 - substantivo que significa "documento"
- には - partícula que indica a localização e o foco da frase, neste caso, "no documento"
- 署名 - substantivo que significa "assinatura"
- が - partícula que marca o sujeito da frase, neste caso, "assinatura"
- 必要 - adjetivo que significa "necessário"
- です - verbo "ser" na forma educada
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 署名 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo.
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo.
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "assinatura" é "(署名) shomei". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
