Tradução e Significado de: 纏め - matome
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 纏め (matome) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: matome
Kana: まとめ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: liquidação; conclusão
Significado em Inglês: settlement;conclusion
Definição: Para organizar e colecionar.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (纏め) matome
A palavra japonesa 纏め (まとめ) é composta por dois kanjis: 纏 (まと) e め (me). O primeiro kanji, 纏, significa "envolver" ou "cobrir", enquanto o segundo kanji, め, é um sufixo que indica a forma de ação ou resultado. Portanto, a palavra 纏め pode ser traduzida como "ato de envolver" ou "resultado de envolver". Em japonês, 纏め é frequentemente usado como um verbo que significa "resumir" ou "organizar". Por exemplo, 結果を纏める (けっかをまとめる) significa "resumir os resultados". Além disso, 纏める também pode ser usado para descrever a ação de "juntar" ou "unir" coisas. No contexto empresarial, a palavra 纏め é frequentemente usada para descrever a tarefa de "consolidar" ou "agrupar" informações ou dados para apresentação ou relatório. Por exemplo, 月次報告書を纏める (げっじほうこくしょをまとめる) significa "consolidar o relatório mensal". Em resumo, 纏め é uma palavra japonesa que significa "ato de envolver" ou "resultado de envolver" e é frequentemente usada como um verbo que significa "resumir" ou "organizar".Como Escrever em Japonês - (纏め) matome
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (纏め) matome:
Sinônimos e Semelhantes - (纏め) matome
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
まとめ; 総括; 統括; 集約; 集める; 取りまとめる; 統合する; 統一する; 統率する; 一元化する; 統括する; 統制する; 統計する; 統合する; 統合化する; 統合経営する; 統合管理する; 統合企業する; 統合システムする; 統合プロジェクトする; 統合戦略する; 統合戦略を立てる; 統合ビジネスする; 統合戦略を策定する; 統合方針を決定する
Palavras contendo: 纏め
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: まとめる
Romaji: matomeru
Significado:
colocar em ordem; coletar; para concluir
Palavras com a mesma pronuncia: まとめ matome
Frases de Exemplo - (纏め) matome
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
このプロジェクトを纏めるのは私の責任です。
Kono purojekuto wo matomeru no wa watashi no sekinin desu
É minha responsabilidade resumir este projeto.
- この - esta
- プロジェクト - projeto
- を - objeto direto da frase
- 纏める - liderar, coordenar
- のは - partícula que indica o sujeito da frase
- 私 - eu
- の - partícula possessiva
- 責任 - responsabilidade
- です - verbo ser, indicando que a frase é afirmativa e formal
このプロジェクトを纏めるのはあなたの責任です。
Kono purojekuto o matomeru no wa anata no sekinin desu
É sua responsabilidade reunir este projeto.
É sua responsabilidade resumir este projeto.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- プロジェクト - substantivo que significa "projeto"
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 纏める - verbo que significa "organizar" ou "coordenar"
- のは - partícula que indica o sujeito da frase
- あなた - pronome pessoal que significa "você"
- の - partícula que indica posse
- 責任 - substantivo que significa "responsabilidade"
- です - verbo que indica a forma educada do presente do indicativo
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 纏め usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "liquidação; conclusão" é "(纏め) matome". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
