Tradução e Significado de: 線 - sen
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 線 (sen) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sen
Kana: せん
Tipo: Substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: linha (também ferrovia telefônica); fio; viga
Significado em Inglês: line (also telephone railway);wire;beam
Definição: Uma forma longa e delgada que se espalha pela superfície ou dentro de uma substância.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (線) sen
線 (sen) é uma palavra japonesa que significa "linha" ou "fio". É composta pelos kanjis 糸 (ito), que significa "fio" ou "linha", e 戦 (sen), que significa "batalha" ou "luta". A combinação desses dois kanjis representa a ideia de um fio que é esticado e tensionado, como em uma batalha. A palavra 線 é amplamente utilizada em japonês em contextos que envolvem linhas, como linhas de trem, linhas telefônicas, linhas de costura, entre outros.Como Escrever em Japonês - (線) sen
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (線) sen:
Sinônimos e Semelhantes - (線) sen
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
縄; 紐; 細糸; 細線; 細縄; 細紐; 細い糸; 細い線; 細い縄; 細い紐; 縦糸; 縦線; 縦縄; 縦紐; 横糸; 横線; 横縄; 横紐; 線状; 線条; 線路; 線分; 線形; 線量; 線香; 線上; 線下; 線引き; 線路図; 線路網; 線路線; 線路
Palavras contendo: 線
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: むせん
Romaji: musen
Significado:
rádio sem fio
Kana: ないせん
Romaji: naisen
Significado:
Extensão telefônica; fiação interna; linha interna
Kana: でんせん
Romaji: densen
Significado:
linha elétrica
Kana: てんせん
Romaji: tensen
Significado:
linha pontilhada; linha perfurada
Kana: ちょくせん
Romaji: chokusen
Significado:
linha reta
Kana: ちへいせん
Romaji: chiheisen
Significado:
horizonte
Kana: だっせん
Romaji: dassen
Significado:
descarrilamento; digressão
Kana: せんろ
Romaji: senro
Significado:
linha; track; leito de estrada
Kana: すいへいせん
Romaji: suiheisen
Significado:
horizonte
Kana: しんかんせん
Romaji: shinkansen
Significado:
trem de bala (velocidade muito alta); Shinkansen
Palavras com a mesma pronuncia: せん sen
Frases de Exemplo - (線) sen
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
線は美しいデザインを作り出す重要な要素です。
Sen wa utsukushii dezain wo tsukuri dasu juuyou na youso desu
A linha é um fator importante na criação de um belo design.
- 線 - significa "linha" em japonês
- は - partícula de tópico em japonês
- 美しい - adjetivo que significa "bonito" ou "belo" em japonês
- デザイン - palavra emprestada do inglês que significa "design"
- を - partícula de objeto em japonês
- 作り出す - verbo que significa "criar" ou "produzir" em japonês
- 重要な - adjetivo que significa "importante" em japonês
- 要素 - substantivo que significa "elemento" ou "componente" em japonês
- です - verbo "ser" em japonês, usado para indicar uma declaração ou afirmação
曲線美は日本の美意識の一つです。
Kyuusenbi wa Nihon no biishiki no hitotsu desu
A beleza das curvas é uma das sensibilidades estéticas do Japão.
A beleza da curvatura é uma das estéticas do Japão.
- 曲線美 - beleza das curvas
- は - partícula de marcação de tópico
- 日本 - Japão
- の - partícula de posse
- 美意識 - senso de beleza
- の - partícula de posse
- 一つ - um
- です - verbo ser/estar na forma educada
旅客は新幹線で旅行します。
Ryokaku wa shinkansen de ryokou shimasu
Os passageiros viajam de trem-bala.
Os passageiros viajam de Shinkansen.
- 旅客 (ryokaku) - passageiro
- は (wa) - partícula de tópico
- 新幹線 (shinkansen) - trem-bala
- で (de) - partícula de localização
- 旅行 (ryokou) - viagem
- します (shimasu) - verbo "fazer" na forma educada
下線を引いてください。
Kasen wo hiite kudasai
Por favor, sublinhe.
Por favor, desenhe o sublinhado.
- 下線 - significa "sublinhado" em japonês.
- を - partícula que indica o objeto direto da ação.
- 引いて - forma verbal do verbo "hiku", que significa "desenhar" ou "traçar".
- ください - forma educada do verbo "kudasai", que significa "por favor".
この細い線を描くのは難しいです。
Kono hosoi sen wo egaku no wa muzukashii desu
Desenhar essa linha fina é difícil.
É difícil desenhar essa linha fina.
- この - indica que o que vem a seguir se refere a algo próximo ao falante, neste caso, "este"
- 細い - adjetivo que significa "fino" ou "estreito"
- 線 - substantivo que significa "linha"
- を - partícula que indica o objeto direto da ação, neste caso, "a linha"
- 描く - verbo que significa "desenhar" ou "pintar"
- のは - partícula que indica o sujeito da frase, neste caso, "desenhar a linha fina"
- 難しい - adjetivo que significa "difícil"
- です - verbo "ser" no presente, indicando que a frase está no tempo presente e é uma afirmação educada
この列車は脱線しました。
Kono ressha wa dassen shimashita
Este trem descarrilou.
- この - demonstrativo "este"
- 列車 - substantivo "trem"
- は - partícula de tópico
- 脱線 - verbo "descarrilar"
- しました - verbo "fez" no tempo passado
三味線を弾くのが好きです。
Sanmisen wo hiku no ga suki desu
Eu gosto de tocar shamisen.
Eu gosto de tocar o Shamisen.
- 三味線 - instrumento musical japonês de três cordas
- を - partícula de objeto
- 弾く - tocar (um instrumento)
- のが - partícula que indica ação de gostar de algo
- 好き - gostar
- です - verbo ser/estar no presente
利潤は企業の生命線です。
Riritsu wa kigyou no seimeisen desu
O lucro é a linha de vida da empresa.
- 利潤 (りじゅん) - lucro
- は - partícula de tópico
- 企業 (きぎょう) - empresa
- の - partícula de posse
- 生命線 (せいめいせん) - linha de vida, sustento
- です - verbo ser/estar no presente afirmativo
平行線は永遠に交わらない。
Heikōsen wa eien ni majiwaranai
Parallel lines never meet.
A linha paralela não será trocada para sempre.
- 平行線 (heikou-sen) - linhas paralelas
- は (wa) - partícula de tópico
- 永遠に (eien ni) - para sempre
- 交わらない (mawaranai) - não se cruzam
幹線道路は交通の要所です。
Kansendouro wa koutsuu no yousho desu
A estrada principal é um ponto -chave do transporte.
- 幹線道路 - estrada principal
- は - partícula de tópico
- 交通 - tráfego
- の - partícula de posse
- 要所 - ponto chave
- です - verbo "ser" na forma educada
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 線 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: Substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: Substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "linha (também ferrovia telefônica); fio; viga" é "(線) sen". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
