Tradução e Significado de: 細い - hosoi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 細い (hosoi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hosoi
Kana: ほそい
Tipo: adjetivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: delgado; esbelto; fino
Significado em Inglês: thin;slender;fine
Definição: Um objeto fino em largura ou espessura.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (細い) hosoi
A palavra japonesa 細い (hosoi) é um adjetivo que significa "fino" ou "magro". A sua etimologia pode ser dividida em duas partes: o kanji 細 (hoso), que significa "fino" ou "delgado", e o sufixo い (i), que é usado para transformar o kanji em um adjetivo. O kanji 細 é composto por dois radicais: 糸 (ito), que significa "fio", e 夕 (yuu), que representa o sol se pondo no horizonte. Juntos, eles formam a imagem de um fio fino e delicado. A palavra 細い é comumente usada para descrever objetos ou pessoas que são magros ou finos, como lápis, cabelos, roupas, entre outros.Como Escrever em Japonês - (細い) hosoi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (細い) hosoi:
Sinônimos e Semelhantes - (細い) hosoi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
細身; 細っこい; 細め; 細い線; 細い道; 細い木; 細い髪; 細い声; 細い指; 細い腕; 細い足; 細い体; 細い糸; 細い筆; 細い眉; 細い顔; 細い縁取り; 細い線画; 細い葉; 細い縞模様; 細い網目; 細い網目模様; 細い縮れ毛; 細い糸状のもの; 細い糸状
Palavras contendo: 細い
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: こころぼそい
Romaji: kokorobosoi
Significado:
desamparado; desperdício; sem esperança; pouco promissor; solitário; desanimador; desanimador
Palavras com a mesma pronuncia: ほそい hosoi
Frases de Exemplo - (細い) hosoi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
この細い線を描くのは難しいです。
Kono hosoi sen wo egaku no wa muzukashii desu
Desenhar essa linha fina é difícil.
É difícil desenhar essa linha fina.
- この - indica que o que vem a seguir se refere a algo próximo ao falante, neste caso, "este"
- 細い - adjetivo que significa "fino" ou "estreito"
- 線 - substantivo que significa "linha"
- を - partícula que indica o objeto direto da ação, neste caso, "a linha"
- 描く - verbo que significa "desenhar" ou "pintar"
- のは - partícula que indica o sujeito da frase, neste caso, "desenhar a linha fina"
- 難しい - adjetivo que significa "difícil"
- です - verbo "ser" no presente, indicando que a frase está no tempo presente e é uma afirmação educada
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 細い usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: adjetivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: adjetivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "delgado; esbelto; fino" é "(細い) hosoi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
