Tradução e Significado de: 精々 - seizei
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 精々 (seizei) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: seizei
Kana: せいぜい
Tipo: advérbio
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: no máximo; na melhor das hipóteses; ao máximo; o máximo possível (longe)
Significado em Inglês: at the most;at best;to the utmost;as much (far) as possible
Definição: na medida máxima possível. até um limite limitado.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (精々) seizei
精々 (せいぜい) é uma palavra japonesa que pode ser traduzida como "no máximo", "o mais que se pode fazer", "apenas". A palavra é composta pelos kanjis 精 (sei) que significa "espírito", "alma", "energia" e 々 (repetição do kanji anterior) que indica repetição, e pode ser lida como "zei". A origem da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando era escrita como "専々" e significava "somente", "exclusivamente". Com o tempo, a escrita foi alterada para "精々" e o significado passou a ser mais próximo do atual. A palavra é comumente usada em frases como "精々頑張ってみます" (seizei ganbatte mimasu), que significa "vou fazer o meu melhor".Como Escrever em Japonês - (精々) seizei
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (精々) seizei:
Sinônimos e Semelhantes - (精々) seizei
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
せいぜい; せいぞう; せいそう
Palavras contendo: 精々
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: せいぜい seizei
Frases de Exemplo - (精々) seizei
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
精々頑張ります。
Seizan ganbarimasu
Farei o meu melhor.
Eu farei o meu melhor.
- 精々 - seisei - significa "o máximo possível" ou "com todo o esforço".
- 頑張ります - ganbarimasu - é uma expressão que significa "vou me esforçar" ou "vou dar o meu melhor".
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 精々 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: advérbio
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: advérbio
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "no máximo; na melhor das hipóteses; ao máximo; o máximo possível (longe)" é "(精々) seizei". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
