Tradução e Significado de: 第 - dai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 第 (dai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: dai
Kana: だい
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: ordinal
Significado em Inglês: ordinal
Definição: Uma palavra que expressa ordem ou hierarquia.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (第) dai
A palavra japonesa "第" é composta pelos caracteres "一" e "丁". O primeiro caractere "一" significa "um" ou "primeiro", enquanto o segundo caractere "丁" significa "distrito" ou "bloco". Juntos, esses caracteres formam a palavra "第", que pode ser traduzida como "número ordinal" ou "classificação". A etimologia da palavra "第" remonta ao período Heian (794-1185), quando os japoneses começaram a usar caracteres chineses para escrever em japonês. Na época, a palavra "第" era usada para indicar a ordem ou classificação de algo, como a posição de um oficial do governo ou a classificação de um livro em uma biblioteca. Hoje em dia, a palavra "第" é amplamente utilizada em japonês para indicar a posição ou classificação de algo em uma série ou lista, como o primeiro lugar em uma competição esportiva ou o terceiro capítulo de um livro.Como Escrever em Japonês - (第) dai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (第) dai:
Sinônimos e Semelhantes - (第) dai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
段; 級; 階; 節; 章; 段落
Palavras contendo: 第
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: らくだい
Romaji: rakudai
Significado:
fracasso; abandonar uma aula
Kana: だいいち
Romaji: daiichi
Significado:
Primeiro; em primeiro lugar; # 1
Kana: しだい
Romaji: shidai
Significado:
ordem; precedência; circunstâncias; imediato (ly); assim que
Palavras com a mesma pronuncia: だい dai
Frases de Exemplo - (第) dai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
敗北を受け入れることが勝利への第一歩です。
Haiboku wo ukeireru koto ga shouri e no daiichiho desu
Aceitar a derrota é o primeiro passo para a vitória.
- 敗北 (haiboku) - derrota
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 受け入れる (ukeireru) - aceitar, receber
- こと (koto) - substantivador
- が (ga) - partícula de sujeito
- 勝利 (shouri) - vitória
- への (he no) - partícula de direção
- 第一歩 (daiippou) - primeiro passo
- です (desu) - verbo ser, estar
大胆な挑戦は成功への第一歩です。
Daitan na chōsen wa seikō e no daiippou desu
Um desafio ousado é o primeiro passo para o sucesso.
Desafios ousados são o primeiro passo para o sucesso.
- 大胆な挑戦 - ousadia desafiadora
- は - partícula de tópico
- 成功への - em direção ao sucesso
- 第一歩 - primeiro passo
- です - verbo ser/estar no presente
始めることは成功への第一歩です。
Hajimeru koto wa seikou e no daiichi ho desu
Começar é o primeiro passo em direção ao sucesso.
Iniciar é o primeiro passo para o sucesso.
- 始めること - começo
- は - partícula de tópico
- 成功への - em direção ao sucesso
- 第一歩 - primeiro passo
- です - verbo ser/estar
彼は落第してしまった。
Kare wa rakudai shite shimatta
Ele falhou no exame.
Ele caiu.
- 彼 - pronome que significa "ele"
- は - partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "ele"
- 落第 - substantivo que significa "falha em um exame", "reprovação"
- してしまった - verbo composto pela forma te do verbo "suru" (fazer) e o verbo "shimau" (completar, terminar), indicando que a ação de "falhar" já foi concluída
懲りるは学ぶの第一歩です。
Chireru wa manabu no daiippo desu
A disciplina é o primeiro passo para aprender.
- 懲りる - aprender com os erros
- は - partícula de tópico
- 学ぶ - estudar, aprender
- の - partícula possessiva
- 第一歩 - primeiro passo
- です - verbo ser/estar no presente
習慣は第二の天性である。
Shuukan wa daini no tensei de aru
O hábito é a segunda natureza natural.
- 習慣 - hábito
- は - partícula de tópico
- 第二 - segundo
- の - partícula possessiva
- 天性 - natureza inata
- で - partícula de estado
- ある - verbo "ser"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 第 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "ordinal" é "(第) dai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
