Tradução e Significado de: 穴 - ana
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 穴 (ana) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: ana
Kana: あな
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: buraco
Significado em Inglês: hole
Definição: Um espaço para a passagem de objetos.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (穴) ana
A palavra "穴" é um ideograma chinês que significa "buraco" ou "cavidade". Sua etimologia remonta ao antigo ideograma "土", que representava a terra ou o solo, e que foi modificado para incluir um traço vertical que simboliza a abertura de um buraco ou cavidade. Na língua japonesa, "穴" é pronunciado como "ana" e é utilizado em diversas palavras, como "穴掘り" (escavação), "穴埋め" (preenchimento de buraco), "穴開け" (perfuração), entre outras. Em contextos mais figurativos, a palavra "穴" pode ser utilizada para se referir a uma falha ou lacuna em um plano ou projeto, como em "穴がある" (há uma falha). Em resumo, a palavra "穴" representa uma abertura ou cavidade e sua etimologia remonta ao antigo ideograma chinês "土".Como Escrever em Japonês - (穴) ana
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (穴) ana:
Sinônimos e Semelhantes - (穴) ana
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
穴; 洞; 虚; 坑; 窟; 亀裂; 裂け目; 縫い目; 継ぎ目
Palavras contendo: 穴
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: あな ana
Frases de Exemplo - (穴) ana
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
穴があるところから光が入る。
Ana ga aru tokoro kara hikari ga hairu
A luz entra por onde há um buraco.
A luz entra de onde há um buraco.
- 穴があるところから - "a partir do lugar onde há um buraco"
- 光が入る - "a luz entra"
ドリルで穴を開ける。
Doriru de ana wo akeru
Eu faço um buraco com uma broca.
Faça um buraco com uma broca.
- ドリル (doriru) - broca
- で (de) - com
- 穴 (ana) - buraco
- を (wo) - objeto direto
- 開ける (akeru) - abrir
私たちは庭に穴を掘りました。
Watashitachi wa niwa ni ana o horimashita
Nós cavamos um buraco no jardim.
- 私たちは - "Nós" em japonês
- 庭 - "Jardim" em japonês
- に - Partícula de localização em japonês
- 穴 - "Buraco" em japonês
- を - Partícula de objeto em japonês
- 掘りました - "Cavamos" em japonês
穴を埋める必要がある。
Anawo umeru hitsuyou ga aru
Precisamos preencher o buraco.
É necessário preencher o buraco.
- 穴 - significa "buraco" ou "cavidade".
- を - partícula de objeto.
- 埋める - verbo que significa "preencher" ou "enterrar".
- 必要 - substantivo que significa "necessidade".
- が - partícula de sujeito.
- ある - verbo que significa "existir" ou "haver".
虎穴に入らずんば虎子を得ず。
Koketsu ni irazunba koji wo ezu
Se você não entrar na toca do tigre
Se você não entrar na caverna do tigre, não pegará seu filhote.
- 虎穴 - buraco do tigre
- に - partícula indicando localização
- 入らず - não entrar
- んば - conjunção condicional
- 虎子 - filhote de tigre
- を - partícula indicando objeto direto
- 得ず - não obter
- . - ponto final
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 穴 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "buraco" é "(穴) ana". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
