Tradução e Significado de: 禁止 - kinshi
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 禁止 (kinshi) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: kinshi
Kana: きんし
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: proibição; veto
Significado em Inglês: prohibition;ban
Definição: Não permitido.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (禁止) kinshi
禁止 é uma palavra japonesa que significa "proibido" ou "proibição". É composta pelos kanjis 禁 (kin), que significa "proibição" ou "proibir", e 止 (shi), que significa "parar" ou "cessar". A palavra é frequentemente utilizada em placas de sinalização para indicar que algo é proibido ou não permitido em determinado local ou situação. A origem da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando o sistema de escrita kanji foi introduzido no Japão a partir da China.Como Escrever em Japonês - (禁止) kinshi
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (禁止) kinshi:
Sinônimos e Semelhantes - (禁止) kinshi
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
禁忌; 禁令; 禁止令; 禁制; 禁止する; 禁じる
Palavras contendo: 禁止
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: きんし kinshi
Frases de Exemplo - (禁止) kinshi
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
未満の年齢は飲酒禁止です。
Miman no nenrei wa inshukinshi desu
Consumo de álcool é proibido para menores de idade.
Beber é proibido para a idade de menos de.
- 未満の年齢 - idade abaixo de
- は - partícula de tópico
- 飲酒禁止 - proibido beber álcool
- です - verbo ser/estar no presente
偽造は法律で禁止されています。
Gizou wa houritsu de kinshi sarete imasu
A falsificação é proibida por lei.
Falcocks são proibidos por lei.
- 偽造 - falsificação
- は - partícula de tópico
- 法律 - lei
- で - partícula que indica o meio ou instrumento
- 禁止 - proibição
- されています - forma passiva do verbo "suru" (fazer), indicando que a ação de proibir é feita por alguém ou algo.
カンニングは禁止されています。
Kanningu wa kinshi sarete imasu
Cópia é proibida.
Trapacear é proibido.
- カンニング (kanningu) - trapaça, cola, copiar durante uma prova
- は (wa) - partícula de tópico
- 禁止 (kinshi) - proibido, proibição
- されています (sareteimasu) - forma passiva e educada do verbo "ser"
通行禁止
tsūkō kinshi
Proibido o tráfego.
você não deve passar
- Input - - 通行禁止
- Output - -
- ul - - define uma lista não ordenada
- li - - define um item da lista
- strong - - define um texto em negrito
- 通行禁止 - - texto em japonês que significa "proibido o trânsito"
この区域は立ち入り禁止です。
Kono kuiki wa tachiiri kinshi desu
Esta área é proibida de entrada.
Esta área está fora dos limites.
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 区域 - substantivo que significa "área", "zona"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 立ち入り - substantivo que significa "entrada", "acesso"
- 禁止 - substantivo que significa "proibição"
- です - verbo "ser" no presente
- . - ponto final indicando o fim da frase
侵入禁止
Shinnyuu kinshi
Proibido invadir.
Proibição de invasão
- 侵入 - significa "invasão" ou "intrusão" em japonês.
- 禁止 - significa "proibido" ou "proibição" em japonês.
封鎖された地域に入ることは禁止されています。
Fūsa sareta chiiki ni hairu koto wa kinshi sarete imasu
Entrar em uma área bloqueada é proibido.
É proibido entrar no bloqueio.
- 封鎖された - bloqueado
- 地域 - área
- に - partícula indicando destino ou localização
- 入る - entrar
- ことは - ação de fazer algo
- 禁止されています - é proibido
無断で入ることは禁止されています。
Mudan de hairu koto wa kinshi sareteimasu
Entrar sem permissão é proibido.
É proibido entrar sem permissão.
- 無断で - sem permissão
- 入ること - entrada
- は - partícula de tópico
- 禁止されています - é proibido
独占禁止
dokusen kinshi
Proibido o monopólio.
Antitruste
- 独占 - significa "monopólio"
- 禁止 - significa "proibido"
禁止されています。
Kinshi sarete imasu
Está proibido.
É proibido.
- 禁止されています - significa "proibido" em japonês.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 禁止 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "proibição; veto" é "(禁止) kinshi". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
