Tradução e Significado de: 祖父 - sofu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 祖父 (sofu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: sofu
Kana: そふ
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: avô
Significado em Inglês: grandfather
Definição: pai do pai.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (祖父) sofu
祖父 é uma palavra japonesa que significa "avô". A palavra é composta por dois kanjis: 祖 (so) que significa "ancestral" ou "antepassado" e 父 (fu) que significa "pai". A etimologia completa da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando a palavra era escrita como "sofu" em hiragana. Com o tempo, a escrita em kanji foi adotada e a palavra passou a ser escrita como 祖父. A palavra é comumente usada no Japão para se referir ao avô paterno, mas também pode ser usada para se referir ao avô materno, dependendo da região ou da família.Como Escrever em Japonês - (祖父) sofu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (祖父) sofu:
Sinônimos e Semelhantes - (祖父) sofu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
おじいさん; 祖父さん; じいさん; じじ; そふ
Palavras contendo: 祖父
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: おじいさん
Romaji: ojiisan
Significado:
avô; homem idoso
Palavras com a mesma pronuncia: そふ sofu
Frases de Exemplo - (祖父) sofu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は祖父から受け継いだ家族の伝統を大切にしています。
Watashi wa sofu kara uketsuguida kazoku no dentō o taisetsu ni shiteimasu
Eu valorizo a tradição da minha família que herdei do meu avô.
Eu valorizo a tradição familiar herdada do meu avô.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 祖父 - substantivo que significa "avô" em japonês
- から - partícula que indica a origem ou ponto de partida
- 受け継いだ - verbo que significa "herdar" ou "receber como herança"
- 家族 - substantivo que significa "família" em japonês
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 伝統 - substantivo que significa "tradição" em japonês
- を - partícula que indica o objeto direto da frase
- 大切にしています - expressão verbal que significa "valorizar" ou "dar importância"
私の祖父はとても優しい人です。
Watashi no sofu wa totemo yasashii hito desu
Meu avô é uma pessoa muito gentil.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu"
- の - partícula que indica posse, neste caso, "meu"
- 祖父 - substantivo que significa "avô"
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "quanto ao meu avô"
- とても - advérbio que significa "muito"
- 優しい - adjetivo que significa "gentil"
- 人 - substantivo que significa "pessoa"
- です - verbo que indica a forma educada do presente, neste caso, "é"
お祖父さんはとても優しい人です。
Ojiisan wa totemo yasashii hito desu
Meu avô é uma pessoa muito gentil.
- お祖父さん - avô
- は - partícula de tópico
- とても - muito
- 優しい - gentil
- 人 - pessoa
- です - ser/estar (forma educada)
私は祖父の仕事を継ぐつもりです。
Watashi wa sofu no shigoto wo tsugu tsumori desu
Eu pretendo seguir o trabalho do meu avô.
Vou assumir o trabalho do meu avô.
- 私 - pronome pessoal "eu"
- は - partícula de tópico, indicando que o assunto da frase é "eu"
- 祖父 - substantivo "avô"
- の - partícula possessiva, indicando que o avô é "meu"
- 仕事 - substantivo "trabalho"
- を - partícula de objeto direto, indicando que o trabalho é o objeto da ação
- 継ぐ - verbo "continuar", "sucessor"
- つもり - expressão que indica intenção ou plano
- です - verbo "ser" na forma educada
私の祖父は地主です。
Watashi no sofu wa jinushi desu
Meu avô é um proprietário de terras.
Meu avô é o proprietário de terras.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 祖父 - substantivo que significa "avô" em japonês
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 地主 - substantivo que significa "proprietário de terras" em japonês
- です - verbo "ser" em japonês, utilizado para indicar uma afirmação ou uma descrição
私の祖父は水田を所有しています。
Watashi no sofu wa suiden o shoyu shite imasu
Meu avô possui um campo de arroz.
Meu avô é dono de Paddy Fields.
- 私 - pronome pessoal que significa "eu" em japonês
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 祖父 - substantivo que significa "avô" em japonês
- は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "meu avô"
- 水田 - substantivo que significa "arrozal" ou "campo de arroz" em japonês
- を - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "possui"
- 所有 - verbo que significa "possuir" em japonês
- しています - expressão que indica ação contínua no presente, neste caso, "possui"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 祖父 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "avô" é "(祖父) sofu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
