Tradução e Significado de: 着 - chaku
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 着 (chaku) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: chaku
Kana: ちゃく
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: contador de roupas de roupa; chegando a ..
Significado em Inglês: counter for suits of clothing;arriving at ..
Definição: vestir. Coloque-o e saia.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (着) chaku
A palavra japonesa 着 (ki) é um kanji que pode ser lido de diferentes formas dependendo do contexto em que é utilizado. A leitura mais comum é "ki", que significa "vestir" ou "usar", como em 着る (kiru), que significa "vestir uma roupa". Outra leitura comum é "chaku", que significa "colocar" ou "vestir", como em 着替える (kigaeru), que significa "trocar de roupa". A origem do kanji 着 é incerta, mas acredita-se que ele tenha sido criado a partir da junção de dois outros kanjis: 衣 (i), que significa "roupa", e 着 (chaku), que significa "colocar". Juntos, eles formam o kanji 着, que representa a ação de vestir uma roupa. Além de seu significado literal, 着 também é utilizado em diversas expressões e palavras compostas em japonês. Por exemplo, 着地 (chakuchi) significa "aterrissagem", 着色 (chakushoku) significa "coloração" e 着眼点 (chakugan-ten) significa "ponto de vista". Em resumo, 着 é um kanji japonês que pode ser lido de diferentes formas e significa "vestir", "usar" ou "colocar". Sua origem é incerta, mas acredita-se que ele seja uma junção de dois outros kanjis relacionados a roupas e colocação.Como Escrever em Japonês - (着) chaku
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (着) chaku:
Sinônimos e Semelhantes - (着) chaku
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
着用; 着る; 着こなす; 着せる; 着替える; 着手する; 着陸する; 着火する
Palavras contendo: 着
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: みずぎ
Romaji: mizugi
Significado:
maiô (da mulher)
Kana: はだぎ
Romaji: hadagi
Significado:
roupas íntimas; lingerie; regata; camisola
Kana: ねまき
Romaji: nemaki
Significado:
Sleep-Wear; boates; pijamas; camisola; camisola
Kana: とうちゃく
Romaji: touchaku
Significado:
chegada
Kana: つく
Romaji: tsuku
Significado:
chegar a; alcançar
Kana: つける
Romaji: tsukeru
Significado:
chegar; usar; colocar
Kana: ちゃくちゃく
Romaji: chakuchaku
Significado:
constantemente
Kana: ちゃくもく
Romaji: chakumoku
Significado:
atenção
Kana: ちゃくりく
Romaji: chakuriku
Significado:
aterrissagem; pousando; tocar
Kana: ちゃっこう
Romaji: chakkou
Significado:
Início do trabalho (construção)
Palavras com a mesma pronuncia: ちゃく chaku
Frases de Exemplo - (着) chaku
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
澄んだ空気が心を落ち着かせる。
Sumunda kūki ga kokoro o ochitsukaseru
O ar limpo acalma a mente
- 澄んだ (Sumunda) - claro, limpo
- 空気 (kūki) - ar
- が (ga) - partícula de sujeito
- 心 (kokoro) - mente, coração
- を (o) - partícula de objeto direto
- 落ち着かせる (ochitsukaseru) - acalmar
粋な着物を着ている。
Iki na kimono o kite iru
Estou vestindo um kimono elegante.
Estou usando um quimono elegante.
- 粋 (いき) - elegante, refinado
- 着物 (きもの) - quimono, roupa tradicional japonesa
- 着ている (きている) - está vestindo
サイズが合わない服は着られません。
Saizu ga awanai fuku wa kiraremasen
Clothes that don't fit size cannot be worn.
Você não pode usar roupas que não se encaixem no tamanho.
- サイズ (saizu) - tamanho
- が (ga) - partícula de sujeito
- 合わない (awanai) - não se encaixa
- 服 (fuku) - roupa
- は (wa) - partícula de tópico
- 着られません (kiraremasen) - não pode ser vestido
釣鐘の音色は心を落ち着かせる。
Chou shou no neiro wa kokoro wo ochitsukaseru
O som do sino de templo acalma o coração.
O tom do sino acalma o coração.
- 釣鐘 - sino de pesca
- の - partícula de posse
- 音色 - timbre, som
- は - partícula de tópico
- 心 - coração, mente
- を - partícula de objeto direto
- 落ち着かせる - acalmar, tranquilizar
茶色は落ち着いた色合いです。
Chairo wa ochitsuita iroai desu
A cor marrom é uma tonalidade tranquila.
Brown é um tom calmo.
- 茶色 - cor marrom
- は - partícula de tópico
- 落ち着いた - calmo, tranquilo
- 色合い - tom, matiz, tonalidade
- です - verbo ser/estar no presente
終点に到着しました。
Shūten ni tōchaku shimashita
Chegamos ao ponto final.
Eu cheguei ao ponto final.
- 終点 (shūten) - significa "ponto final" ou "destino final".
- に (ni) - é uma partícula que indica o local onde algo acontece.
- 到着 (tōchaku) - significa "chegada" ou "desembarque".
- しました (shimashita) - é a forma passada do verbo "fazer" ou "realizar". Neste caso, indica que a ação de chegar ao ponto final já foi concluída.
私たちは明日朝早く着く予定です。
Watashitachi wa ashita asa hayaku tsuku yotei desu
Nós temos planos de chegar cedo amanhã de manhã.
Chegaremos cedo amanhã de manhã.
- 私たちは - Nós
- 明日 - Amanhã
- 朝 - Manhã
- 早く - Cedo
- 着く - Chegar
- 予定 - Planejado
- です - É
私は自分で着物を仕立てました。
Watashi wa jibun de kimono o shitaterimashita
Eu fiz meu próprio kimono.
Eu fiz meu próprio quimono.
- 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
- は (wa) - partícula de tópico que indica o assunto da frase, neste caso "eu"
- 自分 (jibun) - significa "eu mesmo" ou "a si mesmo"
- で (de) - partícula que indica o meio ou método usado para realizar a ação, neste caso "por si mesmo"
- 着物 (kimono) - roupa tradicional japonesa
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da ação, neste caso "kimono"
- 仕立てました (shitatemasu) - verbo que significa "fazer" ou "confeccionar", no passado afirmativo
着席してください。
Chakuseki shite kudasai
Por favor, sente-se.
- 着席 - significa "sentar-se" em japonês.
- して - é uma forma do verbo "fazer" em japonês.
- ください - é uma forma educada de pedir algo em japonês, equivalente a "por favor" em português.
着陸に成功しました。
Chakuriku ni seikou shimashita
Aterrissamos com sucesso.
Eu consegui pousar.
- 着陸 (chakuriku) - pouso
- に (ni) - partícula que indica o alvo ou destino da ação
- 成功 (seikou) - sucesso
- しました (shimashita) - forma educada e passada do verbo "suru" (fazer)
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 着 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "contador de roupas de roupa; chegando a .." é "(着) chaku". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
