Tradução e Significado de: 相手 - aite
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 相手 (aite) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: aite
Kana: あいて
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: companheiro; parceiro; empresa
Significado em Inglês: companion;partner;company
Definição: Algo que é objeto de conflito ou contraste na comunicação ou no diálogo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (相手) aite
相手 é uma palavra japonesa que significa "parceiro", "oponente" ou "interlocutor". É composta pelos caracteres 相 (ai), que significa "mutuamente" ou "junto", e 手 (te), que significa "mão". A palavra é frequentemente usada em contextos sociais, esportivos e de negócios para se referir a alguém com quem se está interagindo ou competindo. Em alguns casos, pode ser usada de forma mais ampla para se referir a uma pessoa em geral.Como Escrever em Japonês - (相手) aite
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (相手) aite:
Sinônimos e Semelhantes - (相手) aite
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
対戦相手; 相手方; 対手; ライバル; 敵; 反対者; 相手先; 相手側; 相手チーム; 相手選手
Palavras contendo: 相手
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: あいて aite
Frases de Exemplo - (相手) aite
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
彼は相手を突いた。
Kare wa aite wo tsuita
Ele empurrou o oponente.
Ele perfurou o oponente.
- 彼 (kare) - Ele
- は (wa) - Partícula de tópico
- 相手 (aite) - Oponente, adversário, inimigo
- を (wo) - Partícula de objeto direto
- 突いた (tsuita) - Perfurou, espetou, golpeou
対話は相手を理解するための重要な手段です。
Taidowa wa aite o rikai suru tame no juuyou na shudan desu
O diálogo é um meio importante de compreensão da outra pessoa.
O diálogo é um meio importante para entender a outra pessoa.
- 対話 (taiwa) - diálogo
- は (wa) - partícula de tópico
- 相手 (aite) - outra pessoa, interlocutor
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 理解する (rikai suru) - compreender
- ための (tame no) - para
- 重要な (juuyou na) - importante
- 手段 (shudan) - meio, método
- です (desu) - verbo ser/estar
交渉は相手とのコミュニケーションの重要な要素です。
Koushou wa aite to no komyunikeeshon no juuyou na youso desu
As negociações são um fator importante na comunicação com a outra parte.
- 交渉 - negociação
- は - partícula de tópico
- 相手 - parceiro/oponente
- と - partícula de conexão
- の - partícula de posse
- コミュニケーション - comunicação
- の - partícula de posse
- 重要な - importante
- 要素 - elemento
- です - verbo ser/estar
尊重は相手を大切にすることです。
Sonzou wa aite wo taisetsu ni suru koto desu
Respeito é tratar o outro com importância.
O respeito é valorizar a outra pessoa.
- 尊重 - respeito
- は - partícula de tópico
- 相手 - outra pessoa, parceiro
- を - partícula de objeto direto
- 大切 - importante, valioso
- に - partícula de destino
- する - fazer, realizar
- こと - coisa, fato
- です - verbo ser, estar (forma educada)
彼は相手を殴った。
Kare wa aite o nagutta
Ele bateu no adversário.
Ele venceu o oponente.
- 彼 (kare) - pronome pessoal que significa "ele"
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 相手 (aite) - substantivo que significa "oponente" ou "adversário"
- を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase
- 殴った (nagutta) - verbo no passado que significa "bateu" ou "socou"
彼は勝負で相手を押し切った。
Kare wa shoubu de aite wo oshikitta
Ele venceu a partida ao superar seu oponente.
Ele empurrou o oponente no jogo.
- 彼 - pronome japonês que significa "ele"
- は - partícula de tópico em japonês
- 勝負 - substantivo japonês que significa "jogo", "competição"
- で - partícula que indica o meio ou a maneira de fazer algo em japonês
- 相手 - substantivo japonês que significa "oponente", "adversário"
- を - partícula de objeto em japonês
- 押し切った - verbo japonês no passado que significa "vencer completamente", "derrotar"
彼は競争相手を凌ぐ力を持っている。
Kare wa kyōsō aite o shinogu chikara o motte iru
Ele tem o poder de superar seus concorrentes.
Ele tem o poder de superar os concorrentes.
- 彼 - pronome pessoal japonês que significa "ele"
- は - partícula de tópico em japonês
- 競争 - substantivo japonês que significa "competição"
- 相手 - substantivo japonês que significa "oponente" ou "adversário"
- を - partícula de objeto em japonês
- 凌ぐ - verbo japonês que significa "superar" ou "ultrapassar"
- 力 - substantivo japonês que significa "força" ou "poder"
- 持っている - verbo japonês que significa "ter" ou "possuir"
相手を尊重することが大切です。
Sōteki o sonchō suru koto ga taisetsu desu
É importante respeitar o seu oponente.
É importante respeitar a outra pessoa.
- 相手 - (a outra) pessoa
- を - partícula de objeto
- 尊重する - respeitar
- こと - substantivador de verbos
- が - partícula de sujeito
- 大切 - importante
- です - verbo ser/estar no presente
相手を大切にしましょう。
Aite wo taisetsu ni shimashou
Vamos valorizar nossos parceiros.
Cuide do seu oponente.
- 相手 (aite) - significa "parceiro" ou "oponente" em japonês
- を (wo) - partícula de objeto em japonês
- 大切 (taisetsu) - significa "importante" ou "precioso" em japonês
- に (ni) - partícula de destino em japonês
- しましょう (shimashou) - forma educada de "vamos fazer" em japonês
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 相手 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "companheiro; parceiro; empresa" é "(相手) aite". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
