Tradução e Significado de: 発展 - hatten
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 発展 (hatten) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: hatten
Kana: はってん
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: desenvolvimento; crescimento
Significado em Inglês: development;growth
Definição: As coisas crescem e progridem.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (発展) hatten
A palavra japonesa "発展" (hatten) é composta pelos kanjis "発" (hatsu) e "展" (ten), que significam "desenvolvimento" e "exibição", respectivamente. O kanji "発" é formado pelo radical "口" (kuchi), que representa a boca, e pelo radical "癶" (hatsu), que representa o pé. Juntos, eles simbolizam a ideia de "começar a caminhar" ou "dar o primeiro passo". Já o kanji "展" é formado pelo radical "尸" (shi), que representa um corpo estendido, e pelo radical "延" (en), que significa "estender". Juntos, eles representam a ideia de "estender algo para fora" ou "exibir algo". Assim, a palavra "発展" (hatten) pode ser entendida como o processo de "exibir" ou "mostrar" o desenvolvimento de algo, seja uma ideia, um projeto, uma empresa, uma cidade, um país, etc. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos, como economia, tecnologia, cultura, educação, entre outros.Como Escrever em Japonês - (発展) hatten
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (発展) hatten:
Sinônimos e Semelhantes - (発展) hatten
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
発達; 進展; 進歩; 成長; 発展する
Palavras contendo: 発展
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: はってん hatten
Frases de Exemplo - (発展) hatten
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
産業は国の発展に欠かせないものです。
Sangyō wa kuni no hatten ni kakasenai mono desu
A indústria é essencial para o desenvolvimento do país.
A indústria é indispensável para o desenvolvimento do país.
- 産業 (さんぎょう) - Indústria
- 国 (くに) - País
- 発展 (はってん) - Desenvolvimento
- 欠かせない (かかせない) - Indispensável
- もの (もの) - Coisa
- です (です) - Verbo ser/estar (forma educada)
好況は経済の発展を意味します。
Koukyou wa keizai no hatten wo imi shimasu
A prosperidade significa o desenvolvimento econômico.
Possui significado o desenvolvimento da economia.
- 好況 - significa "prosperidade" ou "boa situação econômica".
- は - partícula que indica o tema da frase, neste caso, "boa situação econômica".
- 経済 - significa "economia".
- の - partícula que indica a posse, neste caso, "da economia".
- 発展 - significa "desenvolvimento" ou "crescimento".
- を - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso, "desenvolvimento da economia".
- 意味します - verbo que significa "significa" ou "tem o significado de".
競争は健全な発展の源である。
Kyousou wa kenzen na hatten no minamoto de aru
A competição é a fonte saudável de desenvolvimento.
A concorrência é uma fonte de desenvolvimento saudável.
- 競争 (kyōsō) - competição
- は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
- 健全 (kenzen) - saudável, íntegro
- な (na) - partícula que indica a característica do adjetivo que a segue
- 発展 (hatten) - desenvolvimento
- の (no) - partícula que indica a relação de posse ou atribuição
- 源 (gen) - fonte, origem
- である (dearu) - verbo ser, estar
政党は国の発展に不可欠な存在です。
Seitou wa kuni no hatten ni fukaketsu na sonzai desu
Os partidos políticos são uma presença indispensável para o desenvolvimento do país.
Os partidos políticos são indispensáveis para o desenvolvimento nacional.
- 政党 - partido político
- は - partícula de tópico
- 国 - país
- の - partícula possessiva
- 発展 - desenvolvimento
- に - partícula de destino
- 不可欠 - indispensável
- な - partícula de atributo
- 存在 - existência
- です - verbo ser
政治は国家の発展にとって重要な役割を果たしています。
Seiji wa kokka no hatten ni totte juuyou na yakuwari wo hatashiteimasu
A política desempenha um papel importante no desenvolvimento do país.
A política desempenha um papel importante no desenvolvimento da nação.
- 政治 (seiji) - política
- 国家 (kokka) - estado, nação
- 発展 (hatten) - desenvolvimento
- にとって (ni totte) - para, em relação a
- 重要な (juuyou na) - importante
- 役割 (yakuwari) - papel, função
- を果たしています (wo hatashite imasu) - desempenha
建設は社会の発展に不可欠な要素です。
Kensetsu wa shakai no hatten ni fukaketsu na yōso desu
A construção é um elemento indispensável para o desenvolvimento da sociedade.
A construção é um elemento essencial para o desenvolvimento social.
- 建設 - Construção
- は - Partícula de tópico
- 社会 - Sociedade
- の - Partícula de posse
- 発展 - Desenvolvimento
- に - Partícula de destino
- 不可欠 - Essencial
- な - Sufixo adjetival
- 要素 - Elemento
- です - Forma educada de ser/estar
民間企業は経済の発展に重要な役割を果たしています。
Minkan kigyou wa keizai no hatten ni juuyou na yakuwari wo hatashite imasu
As empresas privadas desempenham um papel importante no desenvolvimento da economia.
- 民間企業 - empresas privadas
- は - partícula de tópico
- 経済 - economia
- の - partícula de posse
- 発展 - desenvolvimento
- に - partícula de destino
- 重要 - importante
- な - partícula de adjetivo
- 役割 - papel/função
- を - partícula de objeto direto
- 果たしています - desempenham (verbo)
立法は国の発展に欠かせない。
Rippō wa kuni no hatten ni kakasenai
A legislação é indispensável para o desenvolvimento do país.
- 立法 - significa "legislação" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase, neste caso, "legislação".
- 国 - significa "país" em japonês.
- の - é uma partícula gramatical japonesa que indica posse ou relação, neste caso, "do país".
- 発展 - significa "desenvolvimento" em japonês.
- に - é uma partícula gramatical japonesa que indica ação ou destino, neste caso, "para o desenvolvimento".
- 欠かせない - é um adjetivo em japonês que significa "essencial" ou "indispensável".
経済は国の発展にとって非常に重要です。
Keizai wa kuni no hatten ni totte hijō ni jūyō desu
A economia é muito importante para o desenvolvimento do país.
- 経済 - Economia
- は - Partícula de tópico
- 国 - País
- の - Partícula possessiva
- 発展 - Desenvolvimento
- にとって - Para
- 非常に - Muito
- 重要 - Importante
- です - Verbo ser (formal)
統一は国家の発展に不可欠な要素です。
Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu
A unificação é um elemento essencial para o desenvolvimento da nação.
- 統一 - significa "unidade" ou "união" em japonês.
- は - é uma partícula gramatical japonesa que indica o tópico da frase.
- 国家 - significa "estado" ou "nação" em japonês.
- の - é uma partícula gramatical japonesa que indica a posse ou a relação entre duas palavras.
- 発展 - significa "desenvolvimento" ou "crescimento" em japonês.
- に - é uma partícula gramatical japonesa que indica a direção ou o propósito de uma ação.
- 不可欠 - significa "essencial" ou "indispensável" em japonês.
- な - é uma partícula gramatical japonesa que indica a adjetivação de uma palavra.
- 要素 - significa "elemento" ou "fator" em japonês.
- です - é uma forma educada e respeitosa de dizer "ser" ou "estar" em japonês.
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 発展 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "desenvolvimento; crescimento" é "(発展) hatten". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
