Tradução e Significado de: 病 - yamai
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 病 (yamai) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: yamai
Kana: やまい
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: doença
Significado em Inglês: illness;disease
Definição: Estado em que ocorreu uma anormalidade na saúde do corpo.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (病) yamai
A palavra japonesa 病 (yamai) significa "doença" ou "enfermidade". É composta pelos caracteres 疒 (que representa a doença) e 丙 (que representa a terceira das dez hastes celestiais no calendário chinês). A origem etimológica da palavra é incerta, mas pode ter se originado do chinês antigo, onde o caractere 病 era utilizado para se referir a uma doença grave ou crônica.Como Escrever em Japonês - (病) yamai
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (病) yamai:
Sinônimos e Semelhantes - (病) yamai
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
疾患; 疾病; 病気; 病気; 病態; 病状; 病症; 病状; 疾病; 疾患; 疾病; 病気; 病状; 病症; 病態; 疾患; 疾病; 病気; 病状; 病症; 病態.
Palavras contendo: 病
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: やむ
Romaji: yamu
Significado:
ficar doente; estar doente
Kana: びょういん
Romaji: byouin
Significado:
hospital
Kana: びょうき
Romaji: byouki
Significado:
doença.
Kana: はつびょう
Romaji: hatsubyou
Significado:
ataque (doença)
Kana: かんびょう
Romaji: kanbyou
Significado:
enfermagem (um paciente)
Kana: おくびょう
Romaji: okubyou
Significado:
covardia; timidez
Palavras com a mesma pronuncia: やまい yamai
Frases de Exemplo - (病) yamai
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
結核は治療が必要な病気です。
Kekkaku wa chiryou ga hitsuyou na byouki desu
A tuberculose é uma doença que requer tratamento.
- 結核 (けっかく) - tuberculose
- は - partícula de tópico
- 治療 (ちりょう) - tratamento
- が - partícula de sujeito
- 必要 (ひつよう) - necessário
- な - partícula de adjetivo
- 病気 (びょうき) - doença
- です - verbo ser/estar na forma educada
細菌は病気を引き起こす可能性があります。
Saikin wa byouki wo hikiokosu kanousei ga arimasu
Bactérias podem causar doenças.
As bactérias podem causar doenças.
- 細菌 (saikin) - bactéria
- は (wa) - partícula de tópico
- 病気 (byouki) - doença
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 引き起こす (hikiokosu) - causar, provocar
- 可能性 (kanousei) - possibilidade
- が (ga) - partícula de sujeito
- あります (arimasu) - existir, haver
看病することは大切です。
Kanbyou suru koto wa taisetsu desu
Cuidar da saúde é importante.
É importante ser cuidado.
- 看病することは
- 大切です。
- - Início da lista
- - Item da lista 看病することは - Frase em japonês que significa "Cuidar da saúde é importante"
- - Segundo item da lista 大切です。- Frase em japonês que significa "É importante"
癌は恐ろしい病気です。
Gan wa osoroshii byouki desu
O câncer é uma doença terrível.
- 癌 (gan) - câncer
- は (wa) - partícula de tópico
- 恐ろしい (osoroshii) - terrível, assustador
- 病気 (byouki) - doença
- です (desu) - verbo ser/estar na forma educada
伝染病は怖いです。
Densenbyou wa kowai desu
As doenças contagiosas são assustadoras.
Tenho medo de doenças infecciosas.
- 伝染病 - doença contagiosa
- は - partícula de tópico
- 怖い - assustador
- です - verbo ser/estar no presente
この病気の診断は難しいです。
Kono byōki no shindan wa muzukashii desu
Diagnosticar esta doença é difícil.
O diagnóstico desta doença é difícil.
- この - este
- 病気 - doença
- の - de
- 診断 - diagnóstico
- は - é
- 難しい - difícil
- です - é (verbo ser)
この病気は長引く可能性がある。
Kono byouki wa nagabiku kanousei ga aru
Esta doença pode se arrastar por um longo tempo.
Esta doença pode ser prolongada.
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
- 病気 - substantivo que significa "doença"
- は - partícula de tópico que indica o assunto da frase
- 長引く - verbo que significa "prolongar-se" ou "arrastar-se"
- 可能性 - substantivo que significa "possibilidade"
- が - partícula de sujeito que indica o sujeito da frase
- ある - verbo que significa "existir" ou "haver"
この病気の症状は何ですか？
Kono byouki no shoujou wa nan desu ka?
Quais são os sintomas desta doença?
- この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este(a) aqui"
- 病気 - substantivo que significa "doença"
- の - partícula que indica posse ou pertencimento
- 症状 - substantivo que significa "sintoma"
- は - partícula que indica o tópico da frase
- 何 - pronome interrogativo que significa "o que"
- です - verbo "ser" na forma educada
- か - partícula que indica uma pergunta
この病気の経過はどうですか？
Kono byouki no keika wa dou desu ka?
Como é essa doença?
- この - pronome demonstrativo que significa "este"
- 病気 - substantivo que significa "doença"
- の - partícula que indica posse ou relação
- 経過 - substantivo que significa "progresso" ou "evolução"
- は - partícula que indica o tema da frase
- どう - advérbio que significa "como"
- です - verbo "ser" na forma educada
- か - partícula que indica uma pergunta
- ？ - sinal de pontuação que indica uma pergunta
彼は病気を治すことができた。
Kare wa byouki wo naosu koto ga dekita
Ele conseguiu curar a doença.
Ele foi capaz de curar a doença.
- 彼 (kare) - ele
- は (wa) - partícula de tópico
- 病気 (byouki) - doença
- を (wo) - partícula de objeto direto
- 治す (naosu) - curar
- こと (koto) - substantivador de verbos
- が (ga) - partícula de sujeito
- できた (dekita) - ser capaz de
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 病 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "doença" é "(病) yamai". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
