Tradução e Significado de: 留守 - rusu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 留守 (rusu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: rusu
Kana: るす
Tipo: substantivo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: ausência; estar longe de casa
Significado em Inglês: absence;being away from home
Definição: Estar longe de casa e sair.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (留守) rusu
留守 (rusu) é uma palavra japonesa que significa "ausência" ou "estar fora de casa". É composta pelos kanjis 留 (ru), que significa "permanecer" ou "ficar", e 守 (su), que significa "guardar" ou "proteger". A palavra é frequentemente usada para descrever a situação em que alguém está ausente de casa ou do trabalho. Por exemplo, quando alguém está fora de casa, pode-se dizer que está "em rusu". A palavra também pode ser usada em contextos mais amplos, como quando alguém está ausente de uma reunião ou evento. A etimologia da palavra remonta ao período Heian (794-1185), quando era usada para descrever a situação em que um senhor feudal estava ausente de sua propriedade. Com o tempo, a palavra passou a ser usada de forma mais geral para descrever a ausência de uma pessoa em qualquer contexto.Como Escrever em Japonês - (留守) rusu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (留守) rusu:
Sinônimos e Semelhantes - (留守) rusu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
不在; 家を空ける; 外出する; 不在者
Palavras contendo: 留守
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Kana: るすばん
Romaji: rusuban
Significado:
cuidar de cuidar; zelador; observação doméstica
Palavras com a mesma pronuncia: るす rusu
Frases de Exemplo - (留守) rusu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
留守にしています。
Rusuni shiteimasu
Estou ausente.
Eu estou longe.
- 留守 (rusu) - ausente, não presente
- に (ni) - partícula que indica ação de estar em algum lugar
- しています (shiteimasu) - forma polida do verbo "fazer" no presente contínuo
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 留守 usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: substantivo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: substantivo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "ausência; estar longe de casa" é "(留守) rusu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
