Tradução e Significado de: 申し込む - moushikomu
Nessa página vamos estudar o significado da palavra japonesa 申し込む (moushikomu) e sua tradução para Português. Vamos ver seus diferentes significados, frases de exemplo, explicações, etimologia e semelhantes.
Romaji: moushikomu
Kana: もうしこむ
Tipo: verbo
L: Campo não encontrado.
Tradução / Significado: solicitar; fazer uma aplicação; propor (casamento); oferecer (mediação); fazer uma abertura (de paz); desafiar; alojar (objeções); solicitar (uma entrevista); assinar; reservar; reservar
Significado em Inglês: to apply for;to make an application;to propose (marriage);to offer (mediation);to make an overture (of peace);to challenge;to lodge (objections);to request (an interview);to subscribe for;to book;to reserve
Definição: Expressar a intenção de participar de determinado serviço ou evento.
Índice de Conteúdo
- Etimologia
- Escrita
- Sinonimos
- Frases de Exemplo
- FAQ
Explicação e Etimologia - (申し込む) moushikomu
申し込む é uma palavra japonesa que significa "fazer uma solicitação" ou "fazer um pedido". A palavra é composta por dois kanjis: "申" que significa "dizer" ou "pedir" e "込む" que significa "entrar" ou "estar cheio". A pronúncia correta é "moushikomu". Essa palavra é frequentemente usada em situações formais, como quando se solicita um emprego ou se faz uma reserva em um hotel.Como Escrever em Japonês - (申し込む) moushikomu
Veja abaixo um passo a passo de como escrever a mão em japonês a palavra (申し込む) moushikomu:
Conjugação verbal de 申し込む
Veja abaixo uma pequena lista de conjugações do verbo: 申し込む (moushikomu)
- 申し込む - Forma positiva
- 申し込まない - Forma negativa
- 申し込ませる - Forma causativa
- 申し込んでください - Forma imperativa
Sinônimos e Semelhantes - (申し込む) moushikomu
Veja abaixo uma lista de palavras japonesas que possuem o mesmo significado ou é uma variação da palavra que estamos estudando nessa página:
申し込み; 応募する; 申請する; エントリーする; 参加する; 登録する; 購入する; 予約する; 注文する; 申し出る; 申告する; 募集する; 申し入れる; 課題する; 願い出る; 申し付ける; 申し込みをする; 申し込みを受ける; 申し込みを出す; 申し込みを締め切る; 申し込みを受け付ける; 申し込みを拒否する.
Palavras contendo: 申し込む
Veja também outras palavras relacionadas de nosso dicionário:
Palavras com a mesma pronuncia: もうしこむ moushikomu
Frases de Exemplo - (申し込む) moushikomu
Veja abaixo algumas frases de exemplo:
私は明日までにそのイベントに申し込むつもりです。
Watashi wa ashita made ni sono ibento ni moushikomu tsumori desu
Eu pretendo me inscrever para esse evento até amanhã.
Vou me inscrever para o evento até amanhã.
- 私 (watashi) - pronome pessoal japonês que significa "eu"
- は (wa) - partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "eu"
- 明日 (ashita) - substantivo japonês que significa "amanhã"
- までに (made ni) - expressão que indica um prazo ou limite de tempo, neste caso, "até"
- その (sono) - pronome demonstrativo japonês que significa "aquele"
- イベント (ibento) - substantivo japonês que significa "evento"
- に (ni) - partícula que indica ação ou destino, neste caso, "para"
- 申し込む (moushikomu) - verbo japonês que significa "inscrever-se"
- つもりです (tsumori desu) - expressão que indica intenção ou plano, neste caso, "pretendo"
Gerador de Frases
Gere novas frases com a palavra 申し込む usando nosso gerador de frases com Inteligência Artificial. Você ainda pode escolher novas palavras para aparecer junto a frase.
Outras Palavras do tipo: verbo
Veja outras palavras do nosso dicionário que também são: verbo
FAQ - Perguntas e Respostas
Uma maneira de dizer "solicitar; fazer uma aplicação; propor (casamento); oferecer (mediação); fazer uma abertura (de paz); desafiar; alojar (objeções); solicitar (uma entrevista); assinar; reservar; reservar" é "(申し込む) moushikomu". Ao longo dessa página você encontra informações e alternativas.
